INTRODUCERII - превод на Български

• въвеждането
• пускането
• внасянето
• подаване
• навлизането
• въведени
• внедряване
• поставянето
• предявяването
• въведението

Примери за използване на Introducerii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste masuri pot include stabilirea unor masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.
Тези мерки могат да включват създаването на допълнителна защита срещу навлизането на вероятни носители на патоген или вектори.

Resedinta obisnuita a reclamantului în cazul în care acesta a locuit acolo cel putin sase luni imediat înaintea introducerii cererii si în cazul în care acesta este fie resortisant al statului.
Ищецът има обичайно местопребиваване, ако е живял там поне шест месеца непосредствено преди предявяването на иска и е гражданин на въпросната държава-членка.

În cazuri urgente, cererea de înfiinţare a sechestrului asigurător asupra unei nave se poate face chiar şi înaintea introducerii acţiunii de fond.
В неотложни случаи молбата за учредяване на обезпечителен залог върху плавателно средство може да бъде подадена дори преди предявяването на иск по съществото на делото.

Dacă în cursul supravegherii ulterioare introducerii pe piață este identificată necesitatea unei acțiuni corective,
Ако в хода на надзора след пускане на пазара/пускане в действие се установи необходимост от коригиращо действие,

Respectarea obligației de motivare trebuie apreciată în funcție de elementele de informare de care reclamanta dispune în momentul introducerii acțiunii.
Спазването на задължението за излагане на мотиви трябва да бъде преценено с оглед на информацията, с която жалбоподателят разполага към момента на подаването на жалбата си.

Informații relevante din punct de vedere clinic care provin din supravegherea ulterioară introducerii pe piață, în special din monitorizarea clinică ulterioară introducerii pe piață;
Информация с клинично значение, получени при надзора след пускане на пазара, по-специално клиничното проследяване след пускане на пазара;

Atrage atenția asupra necesității introducerii unei noi culturi a mobilității urbane în fazele inițiale ale învățământului,
Отбелязва необходимостта от въвеждане на нова култура за градска мобилност на ранните етапи от образованието,

Din acest motiv, trebuie subliniată importanța introducerii articolului 15A în Regulamentul(CE) nr. 2187/2005.
Ето защо следва да се подчертае значението на включването на член 15a в Регламент(ЕО) № 2187/2005.

Acest termen se suspendă din momentul introducerii unei acţiuni în conformitate cu art. 243,
Този срок се прекъсва от момента на подаване на жалба по смисъла на член 243

(1) nu se aplică în prima etapă a introducerii pe piaţă a unui produs, la prelucrarea primară
Параграф 1 не се прилага за първия етап от пускане на пазара на продукта

(f) necesitatea introducerii unor caracteristici de securitate comune ale documentelor de identificare utilizate cu titlu provizoriu,
Необходимостта от въвеждане на общи защитни елементи на идентификационните документи, използвани временно,

Operatorul prevede în special mecanisme pentru facilitarea introducerii unei cereri privind acțiunile menționate la articolul 13
Администраторът осигурява по-специално механизми за улесняване на подаването на искания за действията, посочени в член 13

Comisia a adoptat deja o serie de măsuri destinate introducerii unor modificări ale pachetului existent de regulamente privind fondurile structurale.
Комисията вече прие поредица от мерки, насочени към въвеждането на промени в съществуващия пакет от регламенти относно структурните фондове.

Toate celelalte informații necesare introducerii sau operării serviciilor pentru care au fost acordate capacitățile.
Всякаква друга информация, необходима за прилагането или извършването на услугата, за която е предоставен капацитетът.

Într-adevăr, comportamentul în litigiu a avut loc la o dată anterioară datei introducerii de către Republica Federală Germania a unei acțiuni în anulare împotriva Deciziei 2014/699.
Всъщност спорното поведение е проявено на дата, предшестваща датата на подаване от Федерална република Германия на жалба за отмяна на Решение 2014/699.

(b) data introducerii în stoc şi data calculată a sfârşitului perioadei minime de stocare contractuală,
(б) дата на внасяне на склад и изчислената дата за край на минималния период на складиране по договора

Data introducerii în stoc trebuie să fie indicată pe fiecare lot individual introdus în stoc într-o anumită zi.
Датата на внасяне на склад следва да е показана на всяка индивидуална партида, поставена на склад за даден ден.

Ideea introducerii unei taxe pe tranzacțiile financiare va împovăra
Идеята за въвеждане на данък върху финансовите операции би обременила дори

Datorită introducerii unui JSON API mai nou
Във връзка с въвеждането на нов и по-ефективен JSON API,

Solicită Comisiei să studieze posibilitatea introducerii impozitării europene asupra modelelor de afaceri transfrontaliere
Отправя искане към Комисията да проучи възможността за въвеждане на европейско данъчно облагане върху трансграничните бизнес модели