ВЪВЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• introducerea
• implementarea
• punerea
• instituirea
• punerea în aplicare
• adoptarea
• stabilirea
• lansarea
• intrarea
• darea
• transpunerea
• instaurarea

Примери за използване на Въвеждането на Български и техните преводи на Румънски

Въвеждането на участието на и консултациите със съответните публични органи;
Includerea participării și a consultării autorităților publice interesate;

Животното не трябва да бъде свръххидратирано преди въвеждането.
Animalul nu trebuie hidratat excesiv înainte de administrare.

Какво трябва да направят държавите от ЕС за въвеждането на ELI?
Ce trebuie să facă țările UE pentru a introduce ELI?

Това например може да засегне въвеждането на нови услуги.
Acestea s-ar putea referi, de exemplu, la introducerea de noi servicii.

Европейският банков надзор измина дълъг път от въвеждането си през 2014 г.
Supravegherea bancară europeană a progresat mult de la înființarea sa în 2014.

Обмисля се и въвеждането на две….
De asemenea se intenționează și înființarea a două….

Освен това декодиращата карта не става и адаптирана чрез въвеждането в Обединеното кралство.
Iar respectivele cartele de decodoare nu sunt nici adaptate prin aducerea lor în Regatul Unit.

Това например може да засегне въвеждането на нови услуги.
Acestea pot să se refere, de exemplu, la introducerea unor noi servicii.

Задължително е да се консултират с педиатър за въвеждането на нови упражнения и техники.
Este obligatorie consultarea unui pediatru cu privire la introducerea de noi exerciții și tehnici.

Ефективни начини да напишете въвеждането и заключението.
Modalități eficiente de a scrie o introducere și concluzie.

Комисията относно всички мерки, приети съгласно параграф 1, веднага след въвеждането им и посочват точното основание за тези мерки.
adoptate în temeiul alineatului(1) imediat după adoptarea acestora și precizează motivul exact pentru care aceste măsuri au fost adoptate.

В такива случаи въвеждането в експлоатация не е само препоръчително, но е и необходимо.
În astfel de cazuri, darea în exploatare nu este numai recomandată, ci necesară.

Въвеждането в експлоатация се изпълнява в процедура"стъпка по стъпка", като се издава отчет за настройките на помпата.
Darea în exploatare este efectuată printr-o procedură pas cu pas, şi rezultatul este prezentat de un raport privind setările pompei.

Въвеждането на хармонизирано европейско законодателство относно продуктите представлява по-голямата част от достиженията….
Transpunerea legislatiei europene armonizate din domeniul produselor reprezinta cea mai mare parte a acquis-ului pentru acest.

Макар че възникнаха някои проблеми по време на въвеждането в експлоатация, успяхме бързо да ги отстраним чрез координация на подреждането на кутиите.
Deşi au existat anumite probleme la darea în exploatare, le-am putut corecta rapid prin coordonarea stivuirii cutiilor.

Въвеждането на количествени ограничения
Instaurarea unor restricţii cantitative

Когато се правят такива промени, същите са описват изчерпателно в списък в разпоредбите, управляващи въвеждането и влизането им в сила“.
În cazul în care asemenea modificări sunt efectuate, acestea sunt enumerate în totalitate în cadrul dispozițiilor care reglementează transpunerea și intrarea învigoare”.

Обърнете се към вашата местна фирма на Grundfos, за да организирате въвеждането в експлоатация на вашата новомонтирана система на Grundfos.
Contactaţi compania locală Grundfos pentru a aranja darea în exploatare a produsului dvs. Grundfos nou instalat.

Това е инструмент за анализ, който осигурява основата за въвеждането на стратегията за единен цифров пазар.
Acest indice este un instrument analitic care furnizează materia primă pentru transpunerea în practică a strategiei privind piața unică digitală.

продажбата и въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, които не се придружават от сертификат за съответствие,
vânzarea şi darea în exploatare a vehiculelor noi care nu sunt însoţite de un certificat de conformitate,