ПОСТИГАТ - превод на Турски

• ulaşırlar
• elde
• ulaşmak
• gerçekleşti
• başarılıdır
• başarıyorlar

Примери за използване на Постигат на Български и техните преводи на Турски

И бях твърдо решен да разбера как го постигат.
Ve karar verdim çözecektim bu yolu nasıl başarıyorlardı.

състезателни автомобили в света, благодарение на много високата скорост, която постигат в завоите, дължаща се на генерирането на огромно количество аеродинамично притискане.
büyük miktarda aerodinamik aşağı çekiş kuvveti üreterek elde edilen yüksek viraj alma hızları sayesinde, dünyadaki en hızlı yarış arabalarıdır.

търсейки нови хоризонти в медицината и науката и постигат повече, отколкото биха могли да си мечтаят.
bilimde yeni çığırlar açıyor ve hayal edebileceklerinden daha fazlasını başarıyorlar.

Той ми обяснява, че това са две половини на един човек, искат същото, но го постигат по различен начин.
O da onların aynı kişiliğin iki yarısı olduklarını ve aynı şeyleri istediklerini ama bunları elde etme yöntemlerinin farklı olduğunu söyleyip durdu.

но малцина ги постигат, а това… Прави страхливци нас- всички останали.
sadece çok azı onları gerçekleştirebilir,… bu da diğerlerini korkak yapar.

те наистина се интересуват какво постигат от гледна точка на качество за пациентите.
hastalarının için kalite açısından başarılarını gerçekten önemsiyorlar.

които вероятно са по-удобни и постигат същите резултати.
alanlara sahip olabiliyoruz ve aynı sonuçlara ulaşabiliyoruz.

Португалия и Китай постигат съгласие Макао да бъде върнат под китайска администрация през 1999 г.
De Çin ile Portekiz arasında, Macaunun 1999da Çine geri verilmesini öngören bir antlaşma imzalandı.

Именно там помпите на Wilo работят високоефективно през цялото денонощие и постигат максимално продължителни периоди на непрекъсната експлоатация.
Wilo pompaları yüksek verimlilikle sürekli çalışır ve maksimum kullanım süresi sağlar.

когато сърцето е студено, те не постигат нищо." Звучи ли познато?
bunların hiçbiri etkili olmaz'' Bu dizeleri biliyor musunuz?

И какво постига с това?
Ne elde ediyor böyle?

Израел повече не успява да повтори успеха, който постига през 1967 година.
ABD, 2003 yılında elde edemediği kazanımlarını tekrar elde etti.

Постига резултати.
Sonuca ulaşır.

Разбрах защо не постигам успех.
Neden hiç başarı elde edemediğim sonunda aklıma geldi.

Всичко в тази игра постига голяма трудност.
Bu oyunda her şey büyük zorluk ulaşır.

Знаем какво искаме и го постигаме.
Hedefimizi biliyoruz ve buna ulaşmak istiyoruz.

Постига три звезди за своя флаг.
Bayrağı için üç yıldız elde etti.

Заедно постигаме повече.
Birlikte daha fazlasına ulaşmak.

Какво постигаш с това?
O ne işe yarayacak?

Но какво постигаме?
Ne başarıyoruz?