ПОСТОЯННИТЕ - превод на Турски

• daimi
• kalıcı
• sürekli
• sabit
• devamlı

Примери за използване на Постоянните на Български и техните преводи на Турски

Постоянните„бисквитки“, включително Local Shared Objects(“Flash cookies”), обикновено са с валидност от два месеца до няколко години.
Yerel Paylaşılan Nesneler(“ Flash çerezler”) dahil kalıcı çerezler, iki ay ila birkaç yıl arasında değişen tipik son kullanma tarihlerine sahiptir.

Генерал Понг Крел и капитан Рекс предвождат батальон срещу постоянните атаки на жестокия враг.
Jedi general Pong Krell ve yüzbaşı Rex, sürekli saldıran acımasız düşmana karşı bir tabura önderlik ediyorlar.

Посещения от сестра й, брокер на недвижими имоти, постоянните обаждания към някого, наречен… Хари.
Kardeşinden ve emlakçısından ziyaretler devamlı adı Harry olan biriyle kişisel görüşmeler.

Успешният кандидат трябва да получи минимум от девет гласа в Съвета за сигурност и да не му бъде наложено вето от нито един от постоянните членове.
Bir tasarının kabul edilebilmesi için en az 9 lehte oy alması ve daimi üyelerden hiçbirinin veto yetkisini kullanmaması gerekiyor.

С постоянните имейли, Съобщения,
Sabit e-postalar ile, duyurular,

Постоянните cookies се съхраняват като файл на Вашия компютър
Kalıcı Çerezler, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda en

Интелектуалния капацитет и гъвкавостта да се адаптира към постоянните промени и лидерските потенциали, за да може максимално да допринесе за развитието на общността за доброто на нейния народ.
Halkın iyiliği için topluluğun gelişimine mümkün olan en fazla katkıyı sağlamak için sürekli değişimlere ve liderlik potansiyellerine uyum sağlayan entelektüel kapasite ve esneklik.

Движението"Ветевендосе" също заяви, че ще поиска от албанския президент Бамир Топи да свика извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН и на постоянните представители на НАТО.
Vetvendosje Hareketi, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topiden de BM Güvenlik Konseyi ve NATO Daimi Temsilcilerini acil toplantıya çağırmasını isteyeceğini de belirtti.

Постоянните активи ще се умножават по 2% през първите три години
Sabit varlıklar ilk üç yıl için yüzde 2yle çarpılıp,

Постоянните животозастрахователни полици имат две части- обезщетение за смърт
Kalıcı hayat sigortası poliçeleri iki bölümden oluşmaktadır- ölüm yardımı

Преди работех в нравствения отдел, покер клубовете раздаваха лични чипове на постоянните клиенти, като награда за лоялност, но и за да разпознават ченгетата.
Ahlak masası ile çalışırken Poker kulüpleri polisleri ayıklamak ve bağlılıklarını ödüllendirmek için sürekli müşterilerine kişisel çipler verirdi.

След десет години на търговски санкции Вашингтон възстанови постоянните си нормални търговски отношения със Сърбия-Черна Гора.
On yıldır süren ticari yaptırımların sonunda Washington, Sırbistan-Karadağa Daimi Normal Ticari İlişkiler statüsünü geri verdi.

Постоянните бисквитки се съхраняват като файл на вашия компютър или мобилно устройство за
Kalıcı çerezler bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda daha uzun bir süre

Имаме дата на завършване за две години след която жителите ще напуснат и ще се върнат към постоянните си жилища в Гардънс.
İki yıllık bir tamamlama sürecimiz var,… bu zaman zarfında bölge sakinleri sizin hacizli evlerinizi boşaltacak ve Gardenstaki daimi yerlerine yerleşmek üzere geri dönecekler.

Тихич отбеляза още"постоянните оплаквания от важни чуждестранни и местни институции" от лошата комуникативност и сътрудничество на Садович.
Tihiç ayrıca, Sadoviçin kötü iletişimi ve işbirliği konusunda'' önemli yerli ve yabancı kurumlardan gelen sürekli şikayetlere'' de işaret etti.

Постоянните бисквитки се пазят като файлове на компютъра ви
Kalıcı Çerezler, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda en

Успешният кандидат трябва да получи минимум от девет гласа в Съвета за сигурност и да не му бъде наложено вето от нито един от постоянните членове.
Güvenlik Konseyinin karar kabul etmesi için en az 9 üyenin lehte oy vermesi ve daimi 5 üyeden hiçbirinin veto hakkını kullanmaması gerekiyor.

които се разпространяват от влиятелни медии и постоянните заплахи на капиталната империя.
bu kapitalist imparatorluk için sürekli tehdit olduk Ve milletimizin egemenliği için bütün saygısızlıklara karşı koyuyoruz.

В допълнение към млечните зъби се появяват постоянните зъбни пъпки и костите най-накрая се оформят
Süt dişlerine ek olarak, kalıcı diş tomurcukları ortaya çıkar

Тук имаме две функции- да произвеждаме възможно най-много за да разпределим постоянните си разходи между галоните.
Bunu belirleyen iki dinamik var. Birincisi, litre başına sabit maliyetimizi asgariye düşürebilmek için mümkün olduğunca çok üretmek isteriz.