ПОСТОЯННО МИ - превод на Турски

• bana sürekli
• bana hep
• bana her zaman

Примери за използване на Постоянно ми на Български и техните преводи на Турски

Баба постоянно ми казваше, че съм неотстъпчива.
Ninem bana hep amansız diye seslenirdi.

Докторът постоянно ми слага думи в устата.
İyi doktor, sürekli olarak benim ağzımdan yazıyor.

Ти постоянно ми противоречиш.
Sürekli olarak bana karşı çıkıyorsun.

И постоянно ми се напомня, че съм на къса каишка!
Sürekli benim medya aleti olduğumu hatırlatıyor!

Защо постоянно ми викаш?
Neden beni sürekli azarlıyorsun?

Постоянно ми напомнят какво съм изгубила.
Sürekli olarak bana kaybettiklerimi hatırlatıyor.

Постоянно ми обясняваше и ме учеше нещо от книгите.
O hep bana kitaplardan bir şeyler açıklayıp öğretmeye çalışırdı.

Приятелите, постоянно ми повтарят.
Arkadaşlarım her daim bana.

Лили постоянно ми се пречка.
Lily sürekli benimle uğraşıyor.

Постоянно ми казваха:"Внимавай, не вярвай на Паркър".
İnsanlar bana,'' Dikkatli ol Parker, ona güvenemezsin.'' derdi.

Постоянно ми даваше да ползвам колата му. Бяхме съквартиранти.
Arabasını almama her zaman izin verirdi; oda arkadaşıyım.

Постоянно ми се присмива и унижава достойнството ми..
Beni sürekli olarak tersliyor ve sınıfta küçük düşürüyor.''.

Хората постоянно ми казват, че трябва да вземам Прозак.
İnsanlar sürekli olarak bana Prozac kullanmam gerektiğini söylüyor.

Младоженецът постоянно ми смига.
Damat beni her gördüğünde göz kırpıyor.

Фин постоянно ми изпраща сладки есемеси.
Finn de bana devamlı tatlı mesajlar yollar.

Постоянно ми звъняха!
Her zaman beni arayıp!

Ще ти дам няколко долара, но тя постоянно ми краде портфейла.
Sana birkaç dolar verirdim ama o sürekli benim cüzdanımı çalıyor.

И аз така мислех, но тя постоянно ми се обажда.
Evet, ben de öyle düşünüyorum ama, kız habire beni arıyor.

Постоянно ми напомняше за най-големите ми страхове.
En beter korkularımın sürekli hatırlatılmasıydın.

Постоянно ми говори за теб… на какво си го научил,
Bana sürekli senin ona öğrettiğin şeyleri anlatıyor,