ПОТЕНЦИАЛНИТЕ - превод на Турски

• potansiyel
• olası
• muhtemel
• potansiyeli

Примери за използване на Потенциалните на Български и техните преводи на Турски

Заявяват служителите в писмото си.„Абсолютно недопустимо е създаването на тази технология заедно с американското правителство и потенциалните смъртоносни последици, до които може да доведе.”.
Bu teknolojiyi ABD hükümetine askeri sürveyansta( ve potansiyel olarak ölümcül sonuçlarda) yardımcı olmak için inşa etmek kabul edilemez.” diyor.

Потенциалните области на интерес включват стандартите на компютърната наука,
Potansiyel ilgi alanları bilgisayar bilimi, bilgi teknolojisi

И когато обявят конкурс за проекти, се опитвам да намеря нещо подходящо сред потенциалните ми идеи за задачата; ако има такова, пишем изследователски проект,
Önermeler için çağrılar olduğunda potansiyel fikirlerim ile problem arasında bir eşleşme bulmaya çalışırım,

ярките светлини да се развият като умел инструмент за общуване, който може да се използва не само за отблъскване на потенциалните хищници, но и за привличане на потенциални партньори.
karşı korunmak için değil aynı zamanda olası eşleri çekmek için kullanılan usta bir iletişim aracına dönüşmesi milyonlarca yıl aldı.

Този план е най-добрата сделка, която може да предложи ДПС, каза Кощуница, като предупреди, че ако той не бъде приет от потенциалните коалиционни партньори, на дневен ред ще бъдат нови избори.
Planın DSSnin teklif edebileceği en iyi anlaşma olduğunu ifade eden Kostunica, potansiyel koalisyon ortaklarının buna uymaması halinde yeni seçimlerin gündeme geleceği konusunda da uyarıda bulundu.

Потенциалните отключващи фактори във вътрешната и външната околна среда налагат извода, че цялостните доказателства са неубедителни,
Ev içi ve ev dışındaki olası tetikleyici faktörlerin incelenmesiyle genel bulguların yetersiz kalitede olduğu sonucuna ulaşılmakta,

няма снимки или потенциалните стълбове мълния не се наблюдават,
HV kuleleri rağmen Potansiyeli yüzde fotoğraflarının diğer onlarca,

Новoто назначение“ще кодифицира визията на изследователския проект и ще я сподели с потенциалните заинтересовани страни в други медийни организации” и“ще помогне на марката
Yeni işe alım“ araştırma projesi vizyonunu kodlayacak ve bu vizyonu diğer medya kuruluşlarındaki potansiyel paydaşlarla paylaşacak” ve“ proje için halka açık bir kimlik

предупреждава потребителите на сайта за потенциалните рискове, свързани с функционирането и използването на Интернет.
kullanımı ile ilgili olası riskler konusunda uyarmaktadır.

Сред потенциалните проекти, които ще бъдат финансирани от ЕС, Ферхойген спомена такива примери, като пречиствателни станции,
Verheugen, AB tarafından finanse edilecek potansiyel projeler arasında kanalizasyon arıtma tesisleri,

поради това предупреждава потребителите на сайта за потенциалните рискове, свързани с функционирането и използването на Интернет.
kullanımı ile ilgili olası riskler konusunda uyarmaktadır.

След актуализацията потенциалните клиенти може да виждат маркер на Google Карти,
Güncellemenin ardından potansiyel müşteriler, tek bir reklamda, çiçekçinin yerini gösteren

нареди ми да направя тест, срещу който се аргументирах, изглеждах като лицемер пред хилядите хора и потенциалните ми бъдещи работодатели, които гледат този филм.
o zaman bu filmi izleyecek binlerce kişinin ve gelecekteki olası çalışanlarım önünde iki yüzlü duruma düşerdim.

Новото, каза Първанов, са не само общите цели зад изразените позиции, но и посланието, което се изпраща на Европа и на потенциалните инвеститори, а именно, че новата атмосфера на Балканите намалява политическите рискове за инвестициите в региона.
Parvanov, yeni olanın yalnızca ortaya konan tutumların ardındaki ortak hedefler değil, Avrupa ve potansiyel yatırımcılara Balkanlardaki yeni atmosferin bölgedeki yatırımlara yönelik siyasi riskleri azalttığına dair bir mesaj gönderilmesi olduğunu kaydetti.

Също така, проследяването на индексираните страници, потенциалните клиенти, възвръщаемостта на инвестициите,
Ayrıca, endeksli sayfaları, potansiyel müşterileri, YGleri,

Отбелязвайки, че двете страни трябва да имат предвид потенциалните проблеми в случай на прекъсване на доставките, говорителят на Белия дом Гордън Джонроу призова за"предвидим енергиен поток към Украйна и останалата част от Европа при прозрачни пазарни условия".
İki ülkenin arzın kesilmesi durumunda çekilecek potansiyel güçlükleri akıllarından çıkarmaması gerektiğini kaydeden Beyaz Saray sözcüsü Gordon Johndroe,'' Ukraynaya ve Avrupanın geri kalan kısmına pazar bazlı, şeffaf koşullar altında önceden kestirilebilir doğalgaz akışı'' yönünde çağrıda bulundu.

след като една от най-престижните компании в света не позволява на правителството му да си купува автомобили", каза Артани, изразявайки загриженсотта на обществото за отражението на корупцията върху потенциалните инвестиции.
bir hükümete araçlarını satın almasına izin vermiyor.'' diyen Artani, halkın potansiyel yatırımları etkileyen yolsuzlukla ilgili kaygılarını dile getiriyor.

Македония и Турция и за потенциалните кандидатки Албания,
Makedonya ve Türkiye ile potansiyel adaylar olan Arnavutluk,

Новoто назначение“ще кодифицира визията на изследователския проект и ще я сподели с потенциалните заинтересовани страни в други медийни организации” и“ще помогне на марката
Yeni pozisyonda çalışacak olan kişi, ilandaki ifadeye göre“ araştırma projesi vizyonunu geliştirecek ve bu vizyonu diğer medya kuruluşlarındaki potansiyel paydaşlarla paylaşacak” ayrıca“ proje için halka açık bir kimlik

отправя отрицателно послание до потенциалните инвеститори в Хърватия," каза говорителката на Асоциацията Лиляна Хечимович за SETimes.
çok kısadır ve Hırvatistandaki potansiyel yatırımcılara olumsuz bir mesaj göndermektedir.'' dedi.