ПОЩЕНСКИ - превод на Турски

• posta

Примери за използване на Пощенски на Български и техните преводи на Турски

хартия и пощенски разходи, използвани до момента, съответстват на компания, 4 пъти по-голяма от нашата.
kağıt ve pul masraflarının miktarı bizim ölçeğimizde bir firmanın 4 katı kadar sarf edilmiş.

Ърскин, който две години по-късно, е ограбил азиатски пощенски служите, преди да го наръга до смърт.
Sadece birkaç sene sonra Erskine, Asyalı bir postacıyı bıçaklayarak öldürmeden önce onu gasp etmiş.

Големичък е, но да каже, че има собствен пощенски код, беше прекалено.
Biraz büyük ama kendine ait bir posta kodu olduğunu söylemek bana biraz ağır geldi.

Пощенски списък на[You must be registered and logged in to see this link.].
Mesajında belirtilen DLL dosyasını[ You must be registered and logged in to see this link.].

Въведете местоположение(напр. пощенски код, адрес,
Bir yer girin( örneğin: bir posta kodu, adres,

Знаеш ли, че писмата на войниците ни в чужбина са снимани на микрофилми, така че един пощенски гълъб може да носи еквивалента на 18 000 писма?
Deniz aşırı ülkelerdeki askerelerimizin mikrofilme alınarak kopyalandığını ve böylece bir posta güvercininin 18,000 mektup taşıyabildiğini biliyor muydun?

Били играеха на"пощенски бейзбол" срещу Ейс и Айбол.
Eyeball ile birlikte… posta kutusu beyzbolu oynuyordu.

в книги за гости, дискусионни форуми и пощенски списъци.
tartışma forumları ve e-posta listelerindeki yabancı girişler için geçerlidir.

В процеса на клониране трябваше да закърпя някои липсващи части от твоето ДНК с гени от пощенски гълъб.
Bu arada seni klonladığımda DNAnın bazı kayıp parçalarını bir posta güvercininkinden tamamladım.

България се задължава да не отказва съгласието си за сключването с новите държави на специални спогодби, предвидени от конвенцията и спогодбите, които се отнасят до Всемирния пощенски съюз и до Международния телеграфен съюз,
Türkiye; yeni Devletlerin taraf oldukları yada katılacakları Evrensel Posta Birliğine ve Uluslararası Telgraf Birliğine ilişkin Sözleşmelerde

телефонен номер, пощенски адрес, ICQ
telefon numarası, posta adresi, ICQ

Ука, който е работил с краткосрочен договор в международния пощенски център на летището във Франкфурт по време на инцидента,
Olay olduğu sırada Frankfurt Havaalanının uluslararası posta merkezinde kısa süreli sözleşmeyle çalışan Uka,

Не поставих името му тук-- мой колега, Кери, в Кения, измисли прекрасна идея за използването на фрактални структури за пощенски адреси в села,
Adını buraya yazmadım-- Kenyadaki ortağım Kerry şu harika fikirle geldi fraktal yapıya sahip köylerde posta adresleri için fraktal yapı kullanmak,

информация, базирана на Вашия пощенски код, или информация за Вашия бизнес.
adresinizi doğrulayan bilgiler, posta kodunuzla, işletmenizle veya Dow ile ilişkinizle ilgili bilgiler gibi başka kaynaklardan tamamlayabiliriz.

Ще разположа пощенски коне по целия път оттук до Лондон. И ако не дай Боже,
Londraya kadar belirli yerlerde posta atlısı bulunmasını sağlayacağım böylece,

Използването от трета страна на данни за контакт, публикувани като част от издателското каре или сходни изявления, като например пощенски адреси, телефонни
Yayım veya benzeri bilgiler çerçevesinde yayımlanmış olan posta adresleri, telefon

да си купя 3 чифта обувки или 2 чифта панталони, или 1000 пощенски марки, за да пращам разказите си на Менкен.
da üç çift ayakkabı ya da iki pantolon ya da Menckene hikaye göndermek için 1,000 posta pulu alabilir.

разпределение по държава/район(на база пощенски код).
yaş grubu dağıtımı ve( posta kodu bazında) devlet/bölge dağıtımı gibi istatistik veriler şeklinde anonim olarak kullanabilir.

богат търговец от Кайро на име Ал-Наур, искал да отглежда черешови дървета така той изпраща съобщение по пощенски гълъб да се свърже със свойте в Дамаск, питайки ги за семена.
ünlü bir hikayesi var, Şamdaki bir bağlantısına bir posta güverciniyle biraz tohum isteyen bir mesaj göndermiş.

X- Face е малко(48х48 пиксела) черно- бяло изображение, което някои пощенски клиенти показват.
X- Face bazı e- posta istemcilerinin desteklediği küçük( 48x48 piksel) siyah- beyaz bir resimdir.