ПО-ВНИМАТЕЛНИ - превод на Турски

• daha dikkatli

Примери за използване на По-внимателни на Български и техните преводи на Турски

Следващият път трябва да сме по-внимателни.
Sanırım ikimizin de bir sonraki sefere daha dikkatli olması gerekecek.

Когато подписват договор пък потребителите трябва да бъдат още по-внимателни.
Yeni alışkanlıklarla beraber artık kullanıcıların daha da dikkatli olması gerekiyor.

Затова сега е по-важно от всякога хората да са по-внимателни.
Ve şimdi bu konuda herkesin her zamankinden daha dikkatli olması gerek.

Детектив, нека бъдем по-внимателни един с друг.
Dedektif Bey. Birbirimize karşı dikkatli olalım.

Учениците са по-мотивирани и по-внимателни;
Öğrenci daha gerilimli ve dikkatlidir.

Хората трябва да бъдат много по-внимателни към ранната диагноза.
Halkımızın, erken teşhis konusunda çok duyarlı olması gerekir.

Възрастните са по-внимателни.
Yetişkinlerse, dikkatli olurlar.

Но и Съветите са по-внимателни отколкото изглеждат.
Ama Sovyetler, göründüklerinden daha tedbirliydiler.

може би е време да я прекратим, или поне да бъдем по-внимателни.
en azından daha dikkatli olmanın vakti geldi.

Потребителите, които искат да защитят своите системи от тези вид на приложения в бъдеще, трябва да бъдат по-внимателни по време на безплатен съоръжения.
Gelecekte bu tür uygulamaları sistemlerini korumak isteyen kullanıcılar ücretsiz yüklemeler sırasında daha dikkatli olmak gerekir.

Може да има, средностатистическа, разлика между женския и мъжкия мозък, която ни прави по-внимателни към сложните социални връзки и по-грижовни към уязвимите.
Diyelim ki birşeyler var, ortalamada kadın beyni erkek beyninden farklıdır buda bizi karışık sosyal ilişkilerde daha dikkatli yapar ve savunmazlara karşı daha özenliyizdir.

предпазите от объркване и недоразумения в отношенията си и да бъдете малко по-внимателни.
ilişkilerdeki yanlış anlamalardan uzak durmalı ve biraz daha dikkatli olmalısınız.

В същото време, изследователите са съгласни, че жените имат по-голяма оценка за пътната безопасност и са по-внимателни при шофиране.
Aynı zamanda, araştırmalar, kadınların araba kullanırken daha dikkatli olduklarını da kabul ediyor.

ще е добра идея, ако тези хора в хокейната общност са по-внимателни.
hokey dünyasının mensupları dikkatli olsa iyi olur.

в периода на бременността си трябва да сте по-внимателни и да се ограничавате от някои физически активности,
bazı fiziksel aktivitelerden uzak durulması ve daha dikkatli olunması gerekir-

Ще си избирам клиентите по-внимателно.
Müşterilerimi seçerken daha dikkatli olacağım.

Този път ще бъда по-внимателен.
Bu sefer daha dikkatli olacağım.

Но нека да погледнем малко по-внимателно.
Biraz daha dikkatli bakmama izin verin lütfen.

Ще съм по-внимателна. Обещавам.
Daha dikkatli olacağım, söz.

Ще бъда по-внимателна.
Daha dikkatli olacağım.