ПО-ЕФЕКТИВНА - превод на Турски

• daha etkili
• daha verimli
• daha etkin
• daha etkilidir

Примери за използване на По-ефективна на Български и техните преводи на Турски

В сряда Лайчак успокои босненските сръбски депутати, че създаването на единна и по-ефективна полиция не представлява заплаха за съществуването на тяхната автономна област.
Çarşamba günü Lajcak, Bosnalı Sırp milletvekillerine tek ve daha verimli bir polis teşkilatı kurulmasının taraflarının varlığına hiçbir tehdit oluşturmadığı yönünde güvence verdi.

Македонското правителство ще създаде 2 800 работни места за държавни служители до 2010 г., за да изпълни критериите за членство в ЕС и да изгради по-ефективна администрация.
Makedon hükümeti, AB üyelik kriterlerinden birini karşılamak ve daha etkili bir idare oluşturmak için 2010 yılına kadar memurlar için 2 bin 800 iş yaratacak.

Очаквате ли от персонализирани решения, за да направите Вашата верига за доставки по-ефективна в Близкия изток?
Tedarik zincirinizi Orta Doğuda daha verimli hale getirmek için özelleştirilmiş çözümlere mi ihtiyacınız var?

И ние също открихме, че можем да направим по-ефективна структура и да имаме икономически по-ефективен начин за правене на структура, която да прави това.
Ve ayrıca daha etkin bir yapı yapabileceğimizi ve bu yapıyı yaparken uygun maliyetli bir metodla yapabileceğimizi keşfettik.

е на път да стане по-ефективна сила в Близия изток отколкото Европейския съюз.
Ortadoğuda Avrupadan çok daha etkili bir güç olma yolunda ilerliyor.

Новите материали ще отговарят на необходимостта от нова екологична и по-ефективна технология за съхранение на енергия.
Yeni malzemeler, yeni çevre dostu ve daha verimli enerji depolama teknolojisi ihtiyacını karşılayacaklar.

Поради това в този случай хирудотерапията може да се окаже по-ефективна от редица прилагани лекарства.
Bu nedenle, bu durumda, hirudoterapi, kullanılan bir dizi ilaçtan daha etkili olabilir.

Властта, основана на любов, е хиляда пъти по-ефективна и трайна от тази, произлизаща от страх от наказание.
Sevgiden kaynaklanan güç, cezalandırılma korkusundan kaynaklanandan binlerce kat daha etkili ve kalıcıdır.

За разлика от предишни правителства в Македония, това правителство ще извърши анализ на публичните институции, за да направи администрацията по-ефективна.
Bu hükümet, daha önceki Makedon hükümetlerinden farklı olarak, idareyi daha verimli kılmak için kamu kurumlarını analiz edecek.

Ще намерят по-ефективна система за разпространение, която да изключи посредника, в случая хората.
Ortadakileri aradan çıkaran, yani bu durumda insanları,… daha etkili bir yayma sistemi bulurlarsa.

Новата, проектирана с помощта на математиката, вятърна мелница била три пъти по-ефективна от предишните.
Matematiksel olarak tasarlanan bu yeni yel değirmenleri eskilerine göre üç kat daha verimliydi.

Това води до значително увеличаване на капацитета и по-ефективна употреба на въздушното пространство на континента", обясниха от агенцията.
Bu da önemli kapasite kazançlarına ve hava sahasının tüm kıtada daha verimli şekilde kullanılmasına yol açar.'' şeklinde açıklamada bulunuyor.

Живкович каза, че са обсъдили законодателните промени, необходими за осигуряването на по-ефективна борба срещу престъпността след вдигането на извънредното положение.
Zivkoviç ise olağanüstü hâl durumunun kaldırılmasının ardından örgütlü suçlarla mücadelenin güvence altına alınması için yapılması gerekli yasal değişiklikleri de tartıştıklarını belirtti.

което същевременно ще направи работата им по-лесна и по-ефективна.
işlerini daha kolay ve verimli yapmalarını sağlayacağız.

Рекламата е само малка част от маркетинг микса и може да бъде по-ефективна, ако е добре интегрирана в нашия бизнес.
Reklam, pazarlama dünyasının yalnızca küçük bir bölümü ve bunu işimize ne kadar entegre edebilirsek o kadar etkili olur.

което елита трябва да нарави, е да премести тази операция в нещо, което е затворено, така че операцията да бъде направена по-ефективна.
elit tabakanın yapması gereken tek şey,… operasyonu kendi içinde kapalı başka birşeye yönlendirmektir… böylece bu operasyon daha etkili yapılabilir.

укрепване на институционалната рамка за по-ефективна борба с организираната престъпност и корупцията,
organize suç ve yolsuzlukla daha verimli bir mücadele için kurumsal çerçevenin güçlendirilmesi

тогава централизираната обработка на данни ще стане по-ефективна от разпределената обработка на данни.
merkezi veri işleme, dağıtımlı veri işlemeden çok daha etkili olur.

Че ако работим заедно и подкрепим наистина смели реформи, ООН ще е по-силна, по-ефективна, по-справедлива и по-голяма сила за мир и хармония в света”, смята Тръмп.
Birlikte çalışırsak ve cesur reformlar gerçekleştirirsek Birleşmiş Milletlerin dünyadaki barış ve uyum için daha güçlü, daha etkili, daha adil bir kurum olarak ortaya çıkaracağımıza inanıyorum'' diye konuştu.

мъже по света и благодарение на което връзката престава да бъде неудобно задължение и се превръща в неоспорима радост, завършена с по-ефективна еякулация.
bu ilişkilerin rahatsız edici bir görev olmayı bırakması ve daha etkin bir orgazm ile sona eren mutlak bir tatmin haline gelmesidir.