ПО-ЗДРАВ - превод на Турски

• daha sağlıklı
• daha güçlü
• daha sağlam
• daha sert

Примери за използване на По-здрав на Български и техните преводи на Турски

Не, нужен ни е по-здрав метал.
Hayır, daha iyi bir metale ihtiyacımız var.

По-здрав от стомана и три пъти по-лек.
Çelikten güçlü, üçte bir ağırlığında.

Процедурите за лице с микроигли обещават по-здрав и свеж вид на кожата.
Mikro-ince Pigmentler cilde sağlıklı ve doğal bir görünüm verir.

Той ще бъде по-здрав, по-силен, изключително устойчив.
Daha sağlıklı, daha güçlü ve çok daha dirençli olacak.

Ще говорим за това, когато се почувстваш по-здрав.
Kendini daha iyi hissettiğinde konuşuruz.

В Скития има ковачи, които ще го направят по-здрав от преди, ако позволиш.
İskitte bunu eskisi kadar güçlü hâle getirebilecek demirciler var. İzin verirseniz.

Очаквах по-здрав мъж.
Daha erkeksi bir adam bekliyordum.

Дори, много по-здрав.
Hatta aşırı sağlıklı.

Каза че инжекцията трябва да ме направи по-здрав.
Bana iğnelerin beni sağlıklı yapacağını söylemiştin.

Тя избира по-здрав инструмент, който използва не за набождане, а като лост.
Delmek yerine levye görevi gören daha sağlam bir alet seçiyor.

Така в помещението има по-здрав климат и по-добра циркулация на въздуха.
Bu şekilde ortamdaki nem gider ve ortamda daha sağlıklı hava bulunur.

И въпреки това е 3000 пъти по-здрав, отколкото неговия геоложки аналог.
Yine de jeolojik benzerlerinden 3000 kat daha dayanıklı.

Много по-здрав си от миналия месец.
Geçen aya göre çok daha iyisin.

направила живота ни по-светъл, по-дълъг и по-здрав.
uzun ve sağlıklı hale getirdi.

Чувствам се по-здрав, рядко се изморявам през деня, просто се чувствам толкова добре през цялото време.
Daha sağlıklı hissediyorum. Gün içinde çok nadir yoruluyorum Her an iyi hissediyorum.

Нека всички станем, защото те ще вдигнат духа ни високо като американския флаг и ще покажат, че съюзът е по-здрав от всякога.
Ruhumuzu tıpkı o bayrak kadar yükseklere çıkarırken birliğimizin eskisinden daha güçlü olduğunu göstermek için sizi ayağa davet ediyorum.

Но с промяна на външния вид и като го направим по-здрав, сигурен съм, можем да го превърнем в добър инструмент.
Fakat görünüşünü değiştirip onu daha sağlam yaparak, çok iyi bir araç yaratabileceğimize eminim.

Трябва да съм по-здрав, по-силен и по-мъжествен, от всички в отбора, защото само ако надушат съвсем малко гейщина по мен, вече няма да съм им съотборник.
Takımdaki herkesten daha sert, daha güçlü ve daha erkeksi olmalıyım çünkü üstümde biraz da olsa'' eş cinsel'' kokusu alırlarsa artık takım arkadaşları olmam.

С други думи, екстрактът от гроздови семена може да направи дентина по-здрав, така че да е по-добре комбиниран със зъбите.
Başka bir deyişle, üzüm çekirdeği özü dentini daha sağlam yapabilir, böylece diş ile kombine edilir.

Мистър Малтревърс се оказал по-здрав, отколкото предполагала, затова решила да вземе по решителни мерки.
Şanssızlığına Bay Maltravers, onun tahmin edebileceğinden daha güçlü çıktı. Bu yüzden daha sert tedbirler almaya karar verdi.