ПО-МАЛКИТЕ - превод на Турски

• küçük
• küçükler
• küçükleri

Примери за използване на По-малките на Български и техните преводи на Турски

По-малките тази година се справиха блестящо.
Bu yıl çocuklar iyi sonuç çıkarttılar.

По-малките винаги са по-разглезени.
Aileler en küçüğü hep şımartır.

На съдбата, на по-малките хора, на жени, на всички неща.
Kaderimin, altımdaki insanların, kadınların, herkesin gözünde.

По-малките обекти също могат да предизвикат катаклизми.
Daha küçük cisimler de felaketlere yol açabilir.

И по-малките си отмъщават.
Ufak olanlar da intikam alırlar.

По-малките мога да ги разбера, но по-големите нямат извинение.
Sizden küçükleri anlayabilirim… ama sizin hiç özrünüz yok.

Такива задължения не са вменени на по-малките общини.
Daha küçük belediyeler için böyle bir zorunluluk yoktur.

По-малките- за още по-малките.
Daha küçükler, daha küçüklerden….

По-малките ученици ли са?
Sizin küçük öğrencileriniz oluyor mu?

Целта е децата, особено по-малките, да се адаптират по-лесно.
Bu yolla özellikle çocukların- gençlerin daha kolay alışması sağlanmalıdır.

По-малките партии се затрудняват да изпълнят изискването,
Küçük partiler bu şartı karşılamak için mücadele ederken,

Играта е създадена специално за по-малките деца, така че може спокойно да оставите детето си насаме с нея.
Oyun küçük çocuklar için özel olarak oluşturulan, bu yüzden güvenle onunla yalnız çocuğunuzun bırakabilirsiniz.

За първи път в съвременната история щастието се усмихна на по-малките партии след две десетилетия,
Küçük partiler, iki büyük parti ile Karamanlis ve Papandreunun siyasi hanedanlıklarının

За по-малките деца, започнете с вашия пример,
Küçük çocuklar için kendi örneğinizle başlayın,

От него отсъстват членове на по-малките групи в раздробения 300-местен парламент на Гърция- комунистите,
Yunanistanın dağınık durumdaki 300 üyeli parlamentosundaki küçük gruplar- Komünistler,

Управляващата коалиция успя да спечели подкрепата на по-малките партии и да отхвърли проектозакона на опозицията, предвиждащ намаляване на данъка с 2%.
İktidar koalisyonu küçük partilerin desteğini alarak, muhalefetin KDV oranının 2 puan düşürülmesi önerisini reddetti.

За разлика от по-малките балкански държави,
Küçük Balkan ülkelerinin aksine,

Причина се счита, че по-малките деца обичат родителите си повече, особено ако разликата между тях е голяма.
Küçük çocuklar ebeveynleri daha seviyorum nedeni aralarındaki farkın büyük olduğu, özellikle kabul edilir.

По-малките единици са секундите, това е 3600 секунди за всеки 1 час. Или един час е равен на 3600 секунди.
Küçük birimler saniye o zaman bu 1 saatte 3600 saniyedir ya da 1 saat eşittir 3600 saniyeye.

По-малките партии протестират енергично и срещу неподходящото според тях представителство в централната
Küçük partiler, kendi görüşlerine göre oyları saymakla görevli merkezi