Примери за използване на По-склонни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двойките, които често спорят за пари, са по-склонни да се развеждат, дори ако доходите и на двамата партньори са високи.
Sık sık para hakkında tartışan çiftler, her iki ortağın da geliri yüksek olsa bile, boşanmaya daha yatkındır.Ако имате такава вредна мутация в този ген сте 90 процента по-склонни да развиете рак.
Eğer bu gende bu çeşit zararlı bir mutasyon varsa kansere yakalanma olasılığınız% 90dır.В допълнение, децата могат да бъдат по-склонни да опитат храни, в чието приготвяне са взели пряко участие.
Buna ek olarak, çocuklar hazırlamaya yardım ettikleri gıdaları yemeye veya denemeye daha istekli olabilirler.Те са по-склонни да бъдат готови да се ангажират, защото знаят какво искат в живота.
Bir taahhütte bulunmaya hazır olma olasılıkları daha yüksek, çünkü hayatta ne istediklerini biliyorlar.Мъжете са по-склонни да получат подагра, но жените стават все по-чувствителни към заболяването след менопаузата.
Erkekler gut almak daha olası, ancak kadınlar menopoz sonrası gut duyarlı hale gelmektedir.но са по-склонни да се оженят за втори път.
tekrar evlenme olasılıkları daha yüksek.Жените са склонни да персонализират и са по-склонни да говорят по въпроса, за да постигнат разбиране.
Kadınlar kişiselleştirmeye което прави аритмиите по-склонни да се развиват.
aritmilerin gelişmesini daha olası kılar.Тази нова информация обяснява защо хората са по-склонни да хванат птичи грип от птиците, отколкото от своите близки и може да помогне в разработването на нови подходи за борба с птичия грип.
Bu yeni bilgi, insanların kuşlardan kuş gribini diğer insanlardan daha fazla yakalama olasılığını açıklıyor ve kuş gribine karşı mücadelede yeni yaklaşımların geliştirilmesine yardımcı olabilir.Вече съществуват убедителни научни доказателства за теорията, че жените са по-склонни да приемат ефективни лидерски стратегии за разлика от мъжете.
Üstelik artık kadınların erkeklerden daha etkin liderlik stratejileri benimsediğine dair ciddi bilimsel kanıtlar da bulunuyor.които имат няколко копия на определен рецептор за вазопресин и това ги прави два пъти по-склонни да изневеряват.
Проучвания показват, че хората, които са свикнали да изразяват благодарност, са по-склонни да бъдат полезни,
Че е така, че жените са по-склонни към депресивни състояния, но това не е официално доказано.
Kadınların depresyona daha meyilli olduklarına yönelik bir önyargı var fakat bu doğruyu yansıtmıyor.Участниците, които имали само подсладено питие били по-склонни да действат импулсивно и да изберат по-малката награда, но веднага.
Yapay tatlandırıcılı meşrubat içenlerinse içtepisel davranmaya daha meyilli oldukları ve разведени мъже са по-склонни към днешна дата и да се оженят жените много по-млади от тях.
boşanmış erkeklerin bugüne kadar daha yüksektir ve onlardan Черногорците са по-склонни да се доверяват на членове на духовенството, отколкото на политиците, това показват резултатите от последното проучване на Центъра за демокрация и права на човека(ЦЕДЕМ).
Demokrasi ve İnsan Hakları Merkezi( CEDEM) tarafından yürütülen son anketten elde edilen sonuçlara göre, Karadağlılar din adamlarına siyasilerden daha fazla güvenme eğilimindeler.Жените са 17% по-склонни да се самонасочат към изкупителни действия след извършване на престъпление.
Suç işledikten sonra kadınlar erkeklere oranla% 17 daha fazla kendilerini hayır işlerine adarlar.Те искат членство в НАТО много повече от управляващите в Република Сръбска и ще бъдат по-склонни да смекчат позицията си.
NATO üyeliğini Sırp Cumhuriyeti yetkililerinden çok затворите този портал сега, кой знае колко по-склонни са да падне?
bilir kaç kişi daha kaybeder?И хората, които получили безплатна, всъщност били по-склонни да купят втората от хората, които не получили безплатна.
Ve ücretsiz olarak alan kişiler ikincisini ücretli olarak almaya daha yakındı ücretsiz olarak almayanlara nazaran.
