ПО-ЧУВСТВИТЕЛНИ - превод на Турски

• daha hassas
• daha duyarlı
• daha hassastır

Примери за използване на По-чувствителни на Български и техните преводи на Турски

Тези шевове са многонишкова, от полигликолова киселина, което е за по-чувствителни тъкани.
Bu dikişler poliglikolik asitten yapılan çok filamentli iplikler. Çok hassas dokular için kullanılır.

Поради тази причина някои са по-чувствителни към светлината от други.
Bazı insanlar diğerlerine göre ışığa karşı daha hassastır.

При някои по-чувствителни хора обаче неразположението може да трае три седмици.
Ancak bazı kişilerde ise belirtiler üç haftadan daha fazla sürebilmektedir.

Въздействието на тази фаза на Луната може да ви направи по-чувствителни.
Ayın bulunduğu konum sizi daha da hassas yapıyor.

По-малки, по-чувствителни тестиси.
Küçük, hassas yolluklar.

Вулканците са по-чувствителни към ефекта на аномалиите.
Demekki vulcanlar gizemli alemlerin etkilerine karşı daha hassaslar.

Младите лози са по-чувствителни отколкото старите.
Genç yapraklar yaşlı yapraklara göre daha hassastır.

Вашите инстинкти и рефлекси ще бъдат по-чувствителни през годината.
Hisleriniz ve duygularınız bu yıl daha da yoğun olacak.

Хората със сини очи са по-чувствителни на болка от други.
Mavi gözlü insanlar ağrıya daha hessasdırlar.

Като цяло жените са по-чувствителни и….
Özel günlerde ise kadınlar daha özenli ve….

Още през втората или третата седмица на бременноста гърдите могат да станат по-големи и по-чувствителни.
Gebeliğin 3. haftasında göğüsler daha hassas hale gelebilir ve sancıyabilir.

Обикновено жените са по-чувствителни към това.
Özellikle kadınlar bu konuda daha hassastır.

Колкото по-дълго са в кръвта, толкова по-чувствителни стават, затова и най-малкото усилие може да ги активира.
Ve nanitler sistemlerinde çok uzun kalırsa daha hassas hale gelirler. Yani en ufak bir hareket yüklemeyi tetikleyebilir.

Че хипертермията може да направи някои ракови клетки по-чувствителни към радиация или да навреди на други ракови клетки, които радиацията(лъчетерапията) не успява да засегне.
Hipertermi bazı kanser hücrelerini radyasyona daha duyarlı hale getirebilir veya radyasyonun zarar veremediği kanser hücrelerine zarar verebilir.

Въпреки леките и също с ниско съдържание на странични ефекти, много по-чувствителни клиенти или клиенти, приемащи големи дози
Büyük dozlarda alarak çok daha hassas, hafif ve aynı zamanda olumsuz etkileri azaltılmış müşteriler

както и много по-важното е, че жените ще бъдат много по-чувствителни към хормона Oxandrolone.
sıra çok daha önemlisi, büyük kazançlar için aramıyorum, kadınlar kesinlikle Oxandrolone hormonuna çok daha hassas olacaktır.

правейки ръцете, краката и раменете по-чувствителни.
bacak ve omuzları daha hassas hale getirebilir.

с ниско съдържание на вредни въздействия, по-чувствителни потребители или потребители, приемащи големи дози може да все още ходят на риск от специфични неблагоприятни ефекти.
yüksek dozlarda alınması daha hassas kullanıcı veya müşteriler hala belirli olumsuz etkileri tehlikesi gidebiliriz.

Ще преживявате всеки момент, а това ще ви направи по-чувствителни в личните връзки.
Her anı çok derin şekilde hissedeceksiniz, bu, özel ilişkiler konusunda sizi daha hassas kılar.

Кучешките сетива за миризма са 20 пъти по-чувствителни от човешките, така че е възможно да е подушил отровата
Köpekler insanlara göre koku alma konusunda… 20 kat daha hassaslardır, bu yüzden muhtemelen zehirin kokusunu aldı…-