ПО-ШИРОКИ - превод на Турски

• daha geniş

Примери за използване на По-широки на Български и техните преводи на Турски

Руските планове са много по-широки.
Rus planları hayli geniştir.

В случай че инфекцията премине от дивите върху домашни птици, трябва да се създадат по-широки буферни зони и транспортирането на домашни птици в тях да бъде ограничено.
Hastalığın yabani kuşlardan kümes hayvanlarına bulaşması halindeyse daha geniş tampon bölgeler oluşturulup bunlar içinde evcil kanatlıların taşınması yasaklanması gerekiyor.

Напрежението, което на 27 септември прерасна в насилие на граничния пункт"Ярине", е последният пример за една тревожна тенденция с евентуално много по-широки последици.
Eylülde Yarinye sınır kapısında şiddet olaylarına dönüşen gerginlik, çok daha geniş etkilere yol açma potansiyeline sahip kaygı verici eğilimin son örneği oldu.

Заеми или субсидии за конкретни проекти, често са свързани с по-широки промени в сектора на политиката или икономиката.
Krediler veya belirli projeler için hibe genellikle sektör veya ekonomide daha geniş politika değişiklikleri ile bağlantılıdır.

които искаха да следват слънцето, трябваше да има по-широки пътища.
güneşin peşinde olan aileler için daha geniş yollar gerekiyordu.

социалната политика зае позицията, че този вид дискриминация е обхваната от други, по-широки разпоредби на закона.
söz konusu ayrımcılığın yasanın diğer, daha geniş maddelerinde kapsandığı yönünde bir tutum belirlemişti.

До по-широки мерки за разоръжаване могат да бъдат договорени,
Genişletilmiş silahsızlanma önlemleri üzerinde, anlaşmaya varılıncaya kadar…

Винаги съм мислила, че тоалетните тук трябва да са по-широки, защото се качват по-пълни хора.
Her zaman birinci sınıftaki tuvaletlerin daha büyük olduğunu sanmıştım çünkü insanlar daha şişmandır.

Учените от университета"Лийдс" открили, че жените, които имат по-широки бедра, имат повече сексуални контакти за една вечер.
Örneğin Leeds Üniversitesinin araştırmasına göre geniş kalçalı kadınlar tek gecelik ilişkilere daha meyilli.

PV651 и неговият наследник, PV652, са по-дълги и по-широки от предишните автомобили Volvo.
PV651 ve varisi olan PV652 önceki Volvo otomobillerinden hem daha uzun hem de daha genişti.

използвани в главата на мопа, стават все по-широки.
paspasın kafasında kullanılan malzemeler gittikçe yaygınlaşıyor.

Намираме долини, хиляди долини, по-големи, по-широки и по-дълбоки от Големия каньон.
Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyondan büyük, geniş ve derin.

Женският таз съвсем не е компромис и жените с по-широки бедра са точно толкова ефективни в ходенето
Kadınların leğen kemiği hiç de ödün vermiş gibi görünmüyor kalçaları geniş kadınlar yürüme

Държавните служители могат да бъдат подложени на приемлива критика в по-широки граници, отколкото частните лица.
Bir siyasetçiye yönelik eleştirilerin kabul edilebilir sınırları, özel bir kişiye yönelik eleştirilere göre daha geniştir.

изглеждат по-дълбоки и по-широки.
Üstelik derin ve geniş.

Новият механизъм предполага, че различни географски сектори от мюсюлманския свят са част от по-широки области, които те делят с немюсюлмани", заяви той и добави,
Yeni mekanizma, Müslüman dünyasının çeşitli coğrafi kesimlerinin, Müslüman olmayan halklarla paylaştıkları daha geniş bölgelerin birer parçası olduklarını dolaylı olarak gösteriyor”,

С цел да помогне на хората без документи и за избягване на по-широки социални последици омбудсманът, заедно с"Праксис",
Belgesiz insanlara yardım etmek ve daha geniş toplumsal etkileri önlemek amacıyla ombudsman,

за региона е ограничен, но амбициите на частния сектор в Турция да се превърне в голям износител на оръжие могат да имат по-широки геополитически и стратегически последици.
Türkiyenin önemli bir silah ihracatçısı olma yönündeki özel sektör hırsları daha geniş jeopolitik ve stratejik etkilere yol açabilir.

Просто това е малко по-широка фукция.
Sadece biraz daha geniş bir fonksiyon.

По-широка изява ли?
Geniş bir tuval mi?