ПО-ЩАСТЛИВИ - превод на Турски

• daha mutlu
• mutlu
• daha mutluyuz
• daha mutlular

Примери за използване на По-щастливи на Български и техните преводи на Турски

Редовният секс ни прави по-щастливи от парите.
Spor yapmak, paradan daha çok mutlu ediyor.

По-щастливи не сме били, нали?
Şimdiye kadar hiç olmadığımız kadar mutluyuz, değil mi?

Децата с добре развито чувство за хумор са по-щастливи и оптимистично настроени,
İyi gelişmiş mizah duygusuna sahip çocuklar daha mutlu ve daha olumludurlar,

Ако тя не е направила хората по-щастливи, то за какво е бил целият хаос,
İnsanlar daha mutlu olmadılarsa tüm bu kaosun, korkunun, dökülen kanın

се държиш супер с тях, те се чувстват по-щастливи, по-удовлетворени, имат усещане за умение и цел.
onlara gerçekten iyi davranırsan, mutlu olurlar, tatmin olmuş hissederler, bir amaçlarının olduğunu bilir, işe yaradıklarını hissederler.

Добра новина! Ние всъщност сме всички по-щастливи, и страната е по-красива, и живеем по-добре.".
Müjde! Esasında hepimiz daha mutluyuz, ve ülkemiz daha güzel, yaşamlarımız daha iyi.''.

Гледах къщите отсреща и мислих, че хората там са по-щастливи, че стаите им са по-слънчеви, забавите- по-весели.
Sokağın karşısındaki evlere bakar… insanların daha mutlu… odalarının daha güneşli… partilerinin daha eğlenceli olduğunu düşünürdüm.

Нечия Беда превръща съучениците в гимназисти? Извратен начин да се върнат към по-щастливи времена?
Birinin sorunu sınıf arkadaşlarını lisedeki hallerine mi dönüştürüyor? Mutlu anlara dönmek için tuhaf bir yol değil mi?

Едно изследване показва, че хората, които си подготвят седмично списък с неща, за които са благодарни, са 25% по-щастливи след период от 10 седмици;
Bir araştırmada, haftada bir şükrettikleri beş şeyi yazan kişilerin 10 haftanın sonunda% 25 daha mutlu olduğu ortaya çıktı.

които се хранели с много плодове и зеленчуци посочили, че се чувстват по-спокойни, по-щастливи и с повече енергия.
sebze yiyen insanların daha sakin, mutlu ve enerjik olduğu belirlendi.

Никога не сме били, изключвам това, по-щастливи от сега.
bugünkü haberleri saymazsak hiç bu kadar mutlu olmamıştık.

Е, ние си мислехме, сега, като татко се пенсионира, вие може да бъдете по-щастливи на място, където да бъдете с хора на вашата възраст.
Düşünüyorduk da, babam emekli olduğuna göre yaşıtlarınızla birlikte olabileceğiniz bir yerde daha mutlu olabilirsiniz.

е приел работна седмица от 32-часа през 2006 г. Оттогава, служителите му са станали по-щастливи и по-продуктивни.
bu tarihten beri çalışanlarının daha verimli ve mutlu hale geldiğini ifade ediyor.

беше друг фотограф, всички щяхме да бъдем много по-щастливи, точно сега, нали?
o gece gelen bir başka fotoğrafçı olsaydın hepimiz şimdi çok daha mutlu olurduk öyle değil mi?

ще ви направят по-щастливи, нека помислим как обикновено ги харчим когато това всъщност не ни прави по-щастливи.
genelde mutlu etmeyen yöntemleri düşünelim, aslında bizi mutlu ediyor.

аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.
Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.

да последват страстта си, лекарите ще открият, че имат по-щастливи и по-здрави пациенти.
hastalarının daha iyi, daha mutlu ve daha sağlıklı olduğunu görüyorlar.

Те пеят и танцуват и изглеждат много по-щастливи от нас, въпреки че ние имаме повече свобода.
Daha fazla özgürlüğe sahip olsak da şarkı söyleyip dans ediyorlar ve bizden çok daha mutlu görünüyorlar.

които често получават физически грижи и топлина от родителите си, са по-щастливи като възрастни.
ebeveynlerinden sevgi gören çocukların yetişkin olarak daha mutlu olduklarını gösterdi.

може да бъде изкушаващо да се използва картина, където изглеждате по-млади, по-могъщи, по-щастливи, по-жизнени;
daha mutlu, daha canlı görüneceğiniz bir fotoğraf kullanmak cazip gelebilir;