ПРАРОДИТЕЛ - превод на Турски

• atası
• atamız
• atan
• atanın

Примери за използване на Прародител на Български и техните преводи на Турски

Всички разбираме лекото неудобство от мисълта, че с маймуните имаме общ прародител.
Kuyruksuz maymunlarla ortak bir atayı paylaşıyor olduğumuz düşüncesiyle gelen rahatsızlığın sancılarını hepimiz anlıyoruz.

Трудно е да си представя, че имаме общ прародител.
Ortak bir ataya sahip olduğumuzu hayal etmenin zor olduğunu söylemeliyim.

Това е нашият прародител.
Işte bizim yavrumuz.

Повярвай ми, защото аз съм твоят прародител.
Çünkü ben senin esirinim.

живял древен прародител.
eski bir atamız yaşardı.

Всички хора със сини очи имат един общ прародител.
Mavi gözlü insanlar tek bir ortak ataya sahiptir.

Че всички хора със сини очи имат един общ прародител.
Bütün mavi gözlü insanların ortak bir atası var.

Изследователите смятат, че всички хора със сини очи споделят общ прародител.
Araştırma sonucuna göre mavi gözlü kişilerin hepsinde akrabalık bağı bulunuyor.

Това е нашият прародител.
Bu da bizim yavrumuz.

имаме общ прародител.
hepimizin ortak bir atası var.

Изследователите смятат, че всички хора със сини очи споделят общ прародител.
Yapılan yeni bir araştırmaya göre mavi gözlü insanların tamamı ortak bir atadan geliyor.

представям ви Кени Сумида, прародител на майката на Иив и служител в Кареон.
Havvanın Annesinin atası ve Carreonda orta sınıf bir işçi.

се впуска в приключенията на своя прародител Агилар в Испания през 15 век.
15. Yüzyılda İspanyada atası Aguiların maceralarınıdeneyimler.

Ако това е истина, този малък приятел може би е наш директен прародител, а тези клетки може би са еволюирали през милионите години в очи.
Ama bu doğruysa bu küçük adam doğrudan atamız olabilir ve şu küçük hücreler milyonlarca yıllık bir sürede evrimleşerek gözlerimizi oluşturmuş olabilir.

Буут, това има ли нещо общо с факта, че твоя прародител е известен атентатор?
Booth, bu bunun senin atanın ünlü bir suikastçı olması gerçeğiyle bir alakası var mı?

И какво, ако ние се върнем назад преди този единствен прародител, когато вероятно е имало съревнование между много езици?
Ya böyle bir ortak ve tek atanın da öncesine, bir çok dilin yarışma halinde olduğu dönemlere gidilse?

Навремето негов прародител е купил Манхатън от пиян индианец за 23 сребърни долара
Atalarından biri Manhattanı 23 gümüş dolar ve bir şişe viskiye

Трябва да ви призная, че съм изключително горд да видя колко сте напреднали, откакто за първи път създадох вашият прародител.
Atalarınızı ilk yarattığımdan bu yana göstermiş olduğunuz gelişmeyi takdir ettiğimi söylemem gerek.

Множество палеонтолози твърдяха, че Ramapithecusе най-старият ни известен прародител след отделянето ни от африканските маймуни.
Birçok paleoantropolog, Ramapithecusların bizim Afrika maymunlarından hemen ayrılmamızdan sonraki bilinen en eski atalarımız olduğunu söylemekteydi.

Кит Харингтън, който играе Джон Сноу в„Игра на тронове“ веднъж в интервю заявява, че негов прародител е изобретил модерната тоалетна.
Kit Harington, yani Game of Thronesun Jon Snowu bir röportajında kendi atalarının sifonlu tuvaleti keşfettiğini söylemişti.