ATASI - превод на Български

• прародител
• баща
• предшественик
• праотец
• предци
• бащата

Примери за използване на Atası на Турски и техните преводи на Български

Özellikle atası Darla ile birlikteyken.
Особено когато е бил с Дарла.

Amerikan Buldoglarının atası, English Bulldoglardır.
Американският булдог е потомък на английския булдог.

Unutma, Lana Langin atası ailenden intikam almaya yeminli.
Не забравяй, че предшественичката на Лана Ланг обеща да си отмъсти на семейството ви.

Bizim tarafımızdan yaratıldı, atası değiliz.
Създаден не от баща, а от нас.

Önceki İçerikKeşfedilen yeni insanımsı modern insanın atası olabilir.
Открит е древен вид човек, който може да се е срещал със съвременните хора.

Havvanın Annesinin atası ve Carreonda orta sınıf bir işçi.
представям ви Кени Сумида, прародител на майката на Иив и служител в Кареон.

Atatürk, milletin atası; kılıç,
Ататюрк бе баща на нацията и човек на меча,

15. Yüzyılda İspanyada atası Aguiların maceralarınıdeneyimler.
се впуска в приключенията на своя прародител Агилар в Испания през 15 век.

Bakteri ve arkelerin en yakın zamanlı ortak atası muhtemelen yaklaşık 2,5-3,2 milyar yıl önce yaşamış bir hipertemofildi.
Последният общ предшественик на бактериите и археите вероятно е бил термофил, живял преди около 2, 5- 3, 2 милиарда години.

Trachilosun izleri gerçekten bir erken insan atası tarafından yapılmışsa ve daha sonra atalarımızın biyocoğrafik aralığı doğu Akdenizi de kapsayacak şekilde artacak olursa,- ve çoğu için büyükse-.
Ако следите от Трахилос наистина са направени от ранен човешки предшественик, тогава биогеографския диапазон на нашите ранни предци ще се увеличи и ще обхване източното Средиземноморие.

15. Yüzyıl İspanyasında atası Aguiların maceralarını deneyimliyor.
той получава възможността да преживее приключенията на своя праотец Агилар в Испания през 15-ти век.

Modern gözlemsel astronominin, modern fiziğin,“ bilimin” ve“ modern bilimin” atası olarak tanımlanmaktadır.
Той е определян като„баща на съвременната наблюдателна астрономия, физика“, науката".

Günümüz modern fillerin bilinen en eski atası 60 milyon yıl önce evrim geçirmiştir.
Еволюция- развитие Най- ранните известни предци на съвременните слонове са се зародили преди около 60 милиона години.

Görüyoruz ki, Afrika dan ilk ayrılan ve dünya çapında yayılmaya başlayan… ilk insan atası Homo erectus tur.
И така, Хомо еректус бил първият човешки предшественик, напуснал Африка и започанл да се разпространява по земното кълбо.

15. Yüzyılda İspanyada atası Aguiların maceralarını deneyimler.
може да изживее приключенията на своя праотец Агилар в Испания през XV век.

Günümüz modern fillerin bilinen en eski atası 60 milyon yıl önce evrim geçirmiştir.
Най- ранните известни предци на съвременните слонове са се зародили преди около 60 милиона години.

bu farelerin son ortak atası 94 milyon yıl kadar önce yaşamıştır.
нашият последен общ предшественик е живял преди повече от 90 млн. години.

Herkesin atası'' diye anılan birinden, iki çocuğu yetiştirecek bilgeliğe sahip olması beklenir.
Ти би си помислил, че някой познат като"бащата на всички", трябва да има мъдростта да отгледа 2 момчета.

Atası, ey İbrahim dedi, benim mabutlarımdan yüz mü çevirmedesin?
Рече[ бащата]:“ Нима се отвръщаш от моите богове, о, Ибрахим?

Aynı zamanda bilgisayarın atası olan ve ikili sayı sisteminde çalışan… uygulamalı hesap makinelerini ilk icat edenlerden biriydi.
Той е сред първите хора, изобретили изчислителни машини, работещи в двоична система- предшествениците на компютъра.