ПРЕВРАТА - превод на Турски

• darbe
• darbeyi
• darbeye
• darbenin
• darbeden

Примери за използване на Преврата на Български и техните преводи на Турски

Скоро след преврата, Силва и други църковни водачи публикували декларация,
Darbeden kısa süre sonra, Silva ve diğer kilise önderleri

Няма да спрем преврата в Боливия, а в замяна новото правителство ще ни продава петрола, който откриете.
Bolivyadaki darbeyi engellemek için hiçbir şey yapmayacağız, karşılığında yeni hükümet bulunan petrolün işletimini Amerikaya verecek.

Във Вашингтон не само са знаели какво предстои да се случи, а и са защитавали и финансирали недиректно преврата.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.

Еврен заяви:„Ако страната беше в същата ситуация и аз бях на власт, щях да го направя[преврата] отново.”.
Evren,'' Ülkenin o şartlarında yine etkili olsam yine bu işi[ darbeyi] yapardım'' dedi.

Дори тези, който са на средна възраст, имат зад гърба си по три, или четири преврата.
Hatta orta yaş üzerinde olanlar 3 veya 4 darbeyi birden yaşadı.

Настоящата конституция бе подготвена от военното правителство след преврата през 1980 г. и влезе в сила през 1982 г.
Mevcut anayasa 1980 darbesi sonrasındaki askeri hükümet tarafından hazırlanmış ve 1982de uygulamaya konmuştu.

След преврата срещу титаните, олимпийците се опитват да установят задълженията на всеки в новия ред.
Titanları devirdikten sonra Tanrı Hanedanları bu yeni düzende kimin hangi işi yapacağını belirlemek zorundaydılar.

все пак, наскоро, имаше известия че вие ръководите преврата срещу него в Грейсън Глобал.
son zamanlarda gelen haberlere göre Grayson Globalda ona bir darbe indirmişsin.

През последните 6 месеца преди преврата през април 2002… правителството на САЩ инвестира над 2 милиона долара в тези организации,
Nisan 2002de olan darbe öncesindeki altı-aylık dönemde, Birleşik Devletler hükümeti en az

В Турция, която е преживяла четири военни преврата през последните 50 години,
Son 50 yıl içinde dört askeri darbe geçirmiş olan Türkiyede,

Според анализатори оставките говорят за растящото надмощие на гражданската администрация над военните в страна, която е била свидетел на три военни преврата и сериозна непряка намеса на военните в политиката.
Analistlere göre istifalar, üç askeri darbeye ve ordunun siyasete dolaylı da olsa önemli ölçüde müdahalesine tanıklık etmiş bir ülkede, sivil yönetimin ordu üzerinde giderek artan hakimiyetini gösteriyor.

Турция винаги е била авторитарна”, каза той, посочвайки като пример правомощията, предоставени на държавата от конституцията, която беше изготвена от армейски офицери след преврата през 1980 г. и която ПСР обеща да замени с нова.
Darbesi sonrasında ordu subayları tarafından hazırlanan ve AK Partinin değiştirme sözü verdiği anayasanın devlete verdiği güce işaret ederek,'' Türkiye hep otoriterdi.'' diyor.

Не искам повече преврати.
Artık darbe yanlısı değilim.

Превратът би могъл да стане също толкова лесно и без Създателите.
Darbe Kurucular olmadan da gerçekleşmiş olabilir.

Превратът в Турция не успя.
Türkiyede Darbe Başarısız Oldu.

Какво щеше да се случи, ако превратът бе успял?
Darbe başarılı olsa ne olurdu?

Ако превратът беше в друга страна,
Darbe başka ülkelerde olsa,

Превратът беше успешен.
Darbe başarılıydı.

Какво щеше да се случи, ако превратът бе успял?
Darbe başarılı olsaydı ne olacaktı?

И превратът беше извършен.
Ve darbe gerçekleştirilmiş oldu.