ПРЕДНОТО - превод на Турски

• ön
• geçen
• bir önceki

Примери за използване на Предното на Български и техните преводи на Турски

Как смееш да влезеш в забранената зона на Косово с автобус, на което предното му стъкло е счупено?
Ne cüretle Kosovanın yasak bölgesine ön camı kırılmış bir otobüs ile girmeye kalkışırsın?

В света на бизнеса огледалото за обратно виждане винаги е по-чисто от предното стъкло.“.
İş dünyasında dikiz aynasındaki görüntü, her zaman ön camdakinden daha nettir.”.

да ти хвърля тухла по предното стъкло на колата.
arabanın ön camına tuğla fırlatıyordu.

Той заяви, че ЛАОС постоянно е искала новото гръцко правителство да отмени един закон на предното социалистическо правителство на ПАСОК,
Konstandaras, LAOSun sürekli olarak yeni Yunan hükümetinin, önceki sosyalist PASOK hükümetinin çıkardığı

Ако ни казваш истината, се моля на бога, да е по-добър от предното ти гадже.
Eğer dediğin doğruysa,… umarım son erkek arkadaşından daha düzgün biridir.

И дори и да имахме само у, ако умножим двете страни на уравнението на 1 минус у, и след това приведем всичко във вида, който ви показах в предното уравнение.
Eğer bu herhangi bir y olsaydı, ve siz denklemin her iki tarafını da 1 eksi y ile çarpsaydınız ve bir önceki denklemde gösterdiğim şekle soksaydınız 1 eksi y nin karesi olurdu.

И предна страна, която не трябва да се пуска навън.
Ön tarafında da pek bir şey olduğu söylenemez.

Предните ми горни зъби са непоправимо увредени, заради постоянното скърцане през последните три години.
Üst ön dişlerim son üç yıldır sürekli gıcırdattığım için onarılamayacak kadar hasar gördü.

Затова сте били там предната вечер. И затова сте го убила.
Bu yüzden geçen gece oradaydın ve bu yüzden onu öldürdün.

Проработи при предната книга.
Son kitabımda işe yaramıştı.

А и ще имаш големи проблеми, ако гаджето на Тами се появи като предния път.
Ayrıca geçen seferki gibi Tammynin erkek arkadaşına yakalanırsan başın derde girer.

Белгийският вицепремиер Патрик Дювал(на преден план).[Гети Имиджис].
Belçika Başbakan Yardımcısı Patrick Dewael( ön planda).[ Getty Images].

Знаем какво се случи предния път.
Son sefer ne olduğunu biliyoruz.

А и този младеж дойде и предния път да закачи билборда.
Ayrıca bu delikanlı geçen defa da poster asmak için gelmişti buraya.

Гъс, ще ти кажа същото нещо, което ти казах предния път.
Gus, son kez söylediğimin aynısını bir daha söyleyeceğim.

Предният ден… когато споменах господин Карпентър.
Geçen gün Bay Carpenterden bahsettiğimde.

Познавате ли някой, който скоро е сменял предна броня?
Ön tamponunu tamir ettiren birini biliyor musunuz?

Часа повече от предния път.
Son sefer olandan 15 saat daha fazla.

Ще купонясваме, както предните нощи.
Geçen geceki gibi bir partiye gideceğiz.

Един, тук под предния колесник… Другата- до отделението за багажа.
Biri ön iniş takımının altında diğeri de arkada bagaj bölümünde.