ПРЕДПОЛАГАЕМ - превод на Турски

• sözde
• şüpheli
• sözümona
• iddiaları
• varsayılan

Примери за използване на Предполагаем на Български и техните преводи на Турски

Снощи предполагаем"сътрудник" на Стив Табърнакъл… направи чудеса да се сдобие с това.
Dün gece Steve Tabernackleın şüpheli iş birlikçilerinden biri bunu elde etmek için büyük çaba harcadı.

Игсъз бе сред 18-те висши офицери, призовани да дадат показания във връзка с предполагаем заговор за пропаганда по интернет.
Iğsız, sözde internet propaganda komplosuyla ilgili ifade vermeye çağrılan 18 yüksek rütbeli subay arasında yer alıyor.

смъртта на брат му, умрял от рана от изстрел, след предполагаем самоубийствен пакт с Лео.
kardeşi Leo ile sözümona bir intihar anlaşması yaptıktan sonra silahla ölmüştü.

ги показват във въображаемото им родословно дърво като предполагаем„междинен вид”.
bunları hayali soy ağaçlarında sözde ara tür olarak göstermektedirler.

Най-често го свързват с Джеймс Бономо, известен и като Джими Бобо- предполагаем наемен убиец с 26 ареста
Blanchard, James Bonomo, nam-ı diğer Jimmy Bobonun bilinen bir suç ortağı şüpheli tetikçi, 26 kez tutuklanmış,

Не… всъщност… балетист може да се движи като нашият предполагаем нинджа.
Evet, hayır, aslında, bir bale dansçısı olabilir hamle bizim sözde ninja gibi yaptım.

Да, но трябва да разберете- няма никаква гаранция, че този предполагаем тест за съвместимост ще е точен.
Evet, anlamanız gerekiyor ki… Shawn Farellın bu sözde uyumluluk testinin tamamlanacağının garantisi yok.

Аз бях този… който докара бедния си чичо и предполагаем баща Ян Бронски до полската поща…
Aynı zamanda zavallı amcamı, ve tahminen babam olan, Jan Bronskiyi,… Polonya

В замяна ще позволи на Гидиън Блекбърн предполагаем враг на католическата църква и Франция, да се завърне в Англия.
Karşılığında, Fransanın ve Katolik Kilisesinin sanık düşmanı Gideon Blackburnün İngiltereye geri dönmesine izin verecek.

Келър е предполагаем убиец, беглец… властите искат да го хванат бързо, преди някой друг да пострада.
Keller katil olduğu iddia edilen bir kaçak ve Bölge Savcısı onu başkalarına zarar vermeden önce tutuklanmasını istiyor.

Приятели, не харесвам как изглежда това-- ние сами в гората следим предполагаем убиец.
Arkadaşlar, bu işi sevmedim. Ormanda tek başımıza muhtemel bir katili takip ediyoruz.

Религиозната полиция налага предполагаем ислямски начин на живот на всеки гражданин чрез сила-- например жените са задължени да си покриват главите-- да носят хиджаб, ислямската забрадка. Това е доста авторитарно.
Ve Dinî Polis, sözde İslamî hayat tarzını her vatandaşa zorla benimsetir. Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır. Bu oldukça otoriter.

е застрелял уличен търговец миналата година, а за Рияд Рустемпашич се предполага, че е верен поддръжник на Юсуф Барчич, предполагаем лидер на уахабитското движение в БиХ, който загина при автомобилна катастрофа миналата година.
Riyad Rüstempasiçin BH Vahabi hareketinin geçen yıl bir araba kazasında hayatını kaybeden şüpheli lideri Yusuf Barciçin sadık bir destekçisi olduğu iddia ediliyor.

не е случайност, че този предполагаем упадък в елитните изкуства и критика се случил в същия момент в историята, в който имало широко разпространено отричане на човешката природа.
sanat eleştirisindeki bu sözümona düşüşün insan doğasının yaygın biçimde inkar edildiği bir tarihin aynı noktasında olması bir rastlantı değil.

И в този предполагаем източник за нашите морални ценности човек може да прочете описание на това,
Ve bu, ahlaki değerlerimizin sözümona kaynağında savaş halindeki beklentilerin tarifleri okunabilir;

Мнозина смятат, че той е близък до Алексей Петров, скандално известният бивш съветник на Държавна агенция"Национална сигурност"(ДАНС), бизнесмен и предполагаем лидер на организирана престъпна групировка, който бе освободен
Son derece şaibeli bir eski Devlet Ulusal Güvenlik Dairesi( DANS)

на частичните повторни избори през януари заради измами, както и твърденията на докладчика на Съвета на Европа Дик Марти, че премиерът е замесен в организиран от АОК предполагаем трафик на органи след конфликта от 1998-1999 г.
hile yapıldığı yönünde devam eden şikayetler ve Avrupa Konseyi raportörü Dick Martynin başbakanın 1998-1999 ihtilafı sonrasında KLAda gerçekleşen organ kaçakçılığı faaliyetlerinde yer aldığı yönündeki iddiaları.

Задържането на Ребрача бе извършено след други два случая на предполагаемо присвояване.
Rebracanın tutuklanışı iki diğer sözde zimmete para geçirme davasından sonra gerçekleşti.

Сега чужденците си поставят за цел да посетят копието на предполагаемия надгробен камък на крал Артур.
Artık, turistler sözde Kral Arthurun mezartaşının kopyasını ziyaret etmeden geçmiyorlar.

Съжалявам, Кларк, но за мен не практика да давам пари за освобождаването на предполагаеми убийци.
Üzgünüm Clark, ama şüpheli katillerin kefaletini ödemek adetim değildir.