ПРЕДПОЛАГАЕМ - превод на Румънски

• presupus
• suspectat
• prezumtiv
• o presupusă
• unui posibil
• presupusul
• presupusă
• presupuse
• suspectată
• pretinsa
• conjuncturali

Примери за използване на Предполагаем на Български и техните преводи на Румънски

Слушай, имаме предполагаем бижутериен обир.
Ascultă. Avem un posibil jaf la o bijuterie.

Предполагаем размер на архива:% 1,% 2.
Mărimea estimată a salvării:% 1,% 2.

Предполагаем терорист.
Presupusa terorist.

Прякора на предполагаем човек, който се предполага, че ми плаща хонорара.
Porecla presupusei persoane care se presupune că-mi plăteşte onorariile.

Германия разследва втори предполагаем случай на шпионаж в полза на САЩ.
Germania: Un posibil al doilea caz de spionaj în favoarea SUA.

Ще оставите предполагаем убиец да се грижи за жена ви?
Lasi un suspect de crima sa aiba grija de sotie, domnule?

Деца с известен или предполагаем имунен дефицит.
Sugarii cu suspiciune sau diagnostic de imunodeficienţă.

СФОР задържаха предполагаем член на мрежата за подпомагане на укриващите се военнопрестъпници.
Trupele SFOR arestează un presupus membru al unei reţele de sprijinire a criminalilor de război.

Интерпол разпространи снимки на предполагаем съучастник на атентатора от Бургас.
Interpolul a publicat fotografii cu un presupus complice al autorului atentatului de la Burgas.

Г-н Зербо беше приет с висока температура и предполагаем менингит.
Mr Zerbo a fost internat cu febra mare si suspiciune de meningita.

И кой е този предполагаем убиец?
Deci cine este acest criminal ipotetic?

Годишна жена с предполагаем сърдечен арест.
Femeie de 68 de ani, suspectă de infarct.

Та какво за този предполагаем убиец?
Ce e cu acest criminal ipotetic?

Предполагаем, изместването на времето на старта ще бъде най-малко два дни,
Presupus, trecerea în calendarul de lansare va fi de cel puțin două zile,

Като има предвид, че разглежданият случай се отнася до мнения с предполагаем дискриминационен характер, изразени от член на Европейския парламент;
Întrucât speța de față privește exclusiv opiniile presupus discriminatorii exprimate de un deputat în Parlamentul European;

В замяна ще позволи на Гидиън Блекбърн предполагаем враг на католическата църква
In schimb, ea va permite lui Ghedeon Blackburn, suspectat dușman al Bisericii Catolice

Малко количество от предполагаем алерген се нанася върху специални метални плочи,
O cantitate mică din alergenul suspectat este adăugată în niște discurile metalice speciale,

Турската полиция уби в петък(1 юли) предполагаем терорист самоубиец, след като той
Poliţia turcă a ucis un presupus atacator sinucigaş vineri(1 iulie),

резултатите от които могат да потвърдят предполагаем диагноза.
ale căror rezultate pot confirma un diagnostic prezumtiv.

Разговорите бяха във връзка с разследването на предполагаем заговор за преврат от 2003 г.
Discuţiile s-au axat pe ancheta privitoare la o presupusă tentativă de lovitură de stat ce datează din 2003.