PRESUPUSE - превод на Български

• предполагаеми
• твърдяно
• мними
• предполага
• твърдения
• предполагаемите
• предполагаемо
• предполагаемото
• твърдяното
• приетото

Примери за използване на Presupuse на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea cauzelor presupuse și stadiul bolii permite medicului să concluzioneze cum să îndepărteze neoplasmul osos.
Установяването на предполагаемите причини и стадия на заболяването позволява на лекаря да заключи как да се отстранят костните неоплазми.

închisă timp de aproape 10 ani pentru presupuse legături cu PKK.
осъдена на 10 години затвор за предполагаеми връзки в ПКК.

Prezentul alineat se aplică și în cazul unor presupuse neconformități care rezultă din posibile încălcări intenționate ale legislației aplicabile a Uniunii prin practici frauduloase sau înșelătoare.
Настоящият параграф се прилага и при предполагаемо несъответствие в резултат на евентуални съзнателни нарушения на приложимото законодателство на Съюза, извършени чрез измамни или заблуждаващи практики.

un specialist poate restrânge cercul de presupuse motive de apariție a simptomului în mod semnificativ.
специалист може да се стесни кръгът на предполагаемите причини за появата на симптома в пъти.

din nou pe bază de plante și presupuse produse naturale pentru a vă îmbunătăți calitatea vieții.
отново билкови и предполагаеми естествени продукти, за да подобрите качеството на живота си.

Investigam un raport despre presupuse nereguli cu fondurile federale pentru probele de medicamente fabricate de Godfrey Industries.
Разследваме доклад за предполагаемо неспазване на разпоредбите за федерално-финансирани клинични тестове на лекарство, произвеждано от"Годфри Индъстрис".

Ca urmare a acestei presupuse distorsiuni, valorile normale utilizate în calcularea dumpingului ar fi excesive.
Вследствие на предполагаемото неправомерно отражение се твърди, че използваните за изчисляване на дъмпинга нормални стойности са завишени.

Capacitatea aparentă a Ginkgo de a crește fluxul de sânge către diferite părți ale corpului poate sta la baza mai multor presupuse beneficii.
Очевидната способност на гинко да увеличава притока на кръв към различни части на тялото може да е причина за много от предполагаемите му ползи.

Doamnă preşedintă, în jurul acestei presupuse încălziri globale s-a format o limită mistică a unui crez religios.
(EN) Гжо Председател, това предполагаемо глобално затопляне се обгръща с почти религиозна мистика.

Amenda nu reflectă gravitatea și durata relative ale încălcării presupuse a reclamantei și este injustă;
Глобата не отговаря на относителната тежест и продължителност на твърдяното нарушение на жалбоподателя и е несправедлива;

celorlalte state membre interesate, neregulile constatate sau presupuse, pentru care există temeri întemeiate că.
евентуално на другите заинтересовани държави-членки констатираните или предполагаемите нередности, когато има основание за опасение, че те.

Având acces fără precedent, Discovery a pornit în căutarea acestei presupuse comori ascunse.
С безпрецедентен достъп и помощта на колумбийското правителство Дискавъри се впуска в търсене на предполагаемото скрито съкровище.

(b) notificarea conţine toate faptele care constituie dovada încălcării presupuse a normelor şi sancţiunea corespunzătoare;
Уведомлението съдържа всички факти, които представляват доказателства за твърдяното нарушение и съответната санкция;

Cel mai simplu mod prin care să notifici YouTube privind presupuse încălcări ale drepturilor de autor este formularul nostru web.
Най-лесният начин да уведомите YouTube за предполагаемо нарушаване на авторски права е чрез уеб формуляра ни.

Acesta este un articol care a transmis ultimele presupuse cuvinte ale celebrului co-fondator al Apple.
Това е статия, която предава предполагаемите последни думи на известния съосновател на Apple.

eșantionul selectat reprezintă un temei adecvat pentru a examina existența și amploarea subvenționării presupuse.
подбраната извадка представлява подходяща основа за проучване на наличието и степента на предполагаемото субсидиране.

Trebuie să fi aflat ceva destul de important despre tine sau poate despre produsele presupuse hipoalergenice?
Тя трябва да е намерила нещо голямо за вас, Или за вашите, предполагаемо хипоалергични продукти, може би?

Legarea" metodei la metodele presupuse de est este nefondată
Обвързването” на метода с предполагаемите ориенталски методи е неоправдано

În unele cazuri două sau mai multe tipuri presupuse de administrare defectuoasă au foste examinate în aceeaşi anchetă.
В някои случаи при една проверка са проучвани два или повече вида предполагаемо лошо управление.

a găsit în sfârșit o explicație pentru simptomele mele presupuse.
след което триумфално ме информира, че най-накрая намери обяснение за предполагаемите ми симптоми.