ПРЕДПОЛАГАЕМИ - превод на Румънски

• presupuse
• suspectate
• presupuşi
• presupuşilor
• prezumtive
• pretinsele
• unor presupuşi
• deduse
• sugestive
• se presupune

Примери за използване на Предполагаеми на Български и техните преводи на Румънски

Анонимен свидетел ми прати"Снапчат" снимки на предполагаеми заподозрени.
Un martor anonim mi-a trimis Snapchats cu fotografii au luat de posibili suspecți.

Всяка държава-членка регистрира всички предполагаеми странични ефекти, настъпили на нейна територия, които са доведени
Statele membre înregistrează toate reacțiile adverse suspectate care au loc pe teritoriul lor

Адвокати на задържаните предполагаеми членове на Ал Каида искали да получат тези записи,
Avocaţii acestor deţinuţi, presupuşi membri Al-Qaida, voiau să recupereze aceste înregistrări pentru

Тя може да предложи да се направи с предполагаеми преддиабет, скрити проблеми с въглехидратния метаболизъм
Acesta poate oferi de a face cu prediabetes suspectate, probleme ascunse cu metabolismul glucidic

Операцията е била сред най-големите, които бяха предприети срещу предполагаеми привърженици на Гюлен след неуспешния пуч,
Operaţiunea se numără printre cele mai ample acţiuni de acest fel lansate împotriva presupuşilor susţinători ai lui Gulen de la eşuarea puciului,

Миналата седмица полицията арестува 18 предполагаеми антиправителствено настроени секуларисти,
Săptămâna trecută, poliţia a arestat 18 presupuşi secularişti anti-guvern,

Добре е да се използва за лечение на предполагаеми местообитания на паразити(отпадъци, килими и т. н.).
Este bine să se utilizeze pentru tratarea habitatelor suspectate de paraziți(așternuturi, covoare etc.).

Че наказателните обвинения срещу Додик и неговите предполагаеми съучастници са заради изгоден договор за изграждането на сградата на правителството на РС в Баня Лука.
Acuzaţiile penale înaintate împotriva lui Dodik şi presupuşilor săi complici sunt legate, se pare, de contractul lucrativ pentru construcţia clădirii guvernului RS din Bania Luka.

Тя е сираче, чиито предполагаеми родители, държавите-членки,
Este un orfan, ai cărui presupuşi părinţi, statele membre,

Според анализатора Григорий Мезеников убийството на журналиста и неговите предполагаеми връзки със словашкия политически елит може да предизвикат политическо земетресение в Словакия.
Potrivit lui Grigorii Meseznikov, analist politic, aceasta crima si legaturile prezumtive cu elitele politice"ar putea provoca un cutremur politic".

на щитовидната жлеза или разгледани от ендокринолог за предполагаеми автоимунни заболявания, изправени пред необходимостта да дарят кръв за тиреоглобулин.
este examinată de un endocrinolog pentru boli autoimune suspectate, care se confruntă cu necesitatea de a dona sânge tiroglobulinei.

Правителството на САЩ държи шестима предполагаеми членове на Чеченска сепаратистка група в таен затвор в Афганистан.
Guvernul Statelor Unite a reţinut şase presupuşi membri ai unui grup separatist cecenic într-o închisoare secretă în Afganistan.

Библейски противоречия- предполагаеми неточности и грешки, които изпълват днешните библейски преводи- са главно интелектуално препятствие за много скептици.
Contradictii in Biblie- pretinsele erori si inexactitati care umplu traducerile Bibliei de astazi- sunt o bariera intelectuala majora pentru multi sceptici.

ПОЖАР екипажите в Дартмут са били наричани на във вторник вечер след изтичане на предполагаеми въглероден окис в имот в града.
Echipajele de foc la Dartmouth s-au numit pe marţi seara, după o scurgere de monoxid de carbon suspectate la o proprietate în oraşul.

прокурорите са завели три дела срещу предполагаеми подпалвачи.
procurorii au demarat trei cazuri penale împotriva presupuşilor incendiatori.

се отстраняват различни заболявания, в резултат на което е възможно да се направят първите предполагаеми прогнози.
ca urmare a cărora este posibil să se facă primele predicții prezumtive.

Трима предполагаеми джихадисти са арестувани в Истанбул по подозрение,
Trei presupuşi jihadişti arestaţi la Istanbul: Plănuiau atacuri asupra misiunilor

Често пъти техните предполагаеми проблеми не са така сложни и в действителност те
De cele mai multe ori, pretinsele lor probleme nu sunt atat de complicate si,

на афективни разстройства са неизвестни, но има предполагаеми три групи от тях.
toate motivele dezvoltării afecțiunilor afective nu sunt cunoscute, dar se presupune că există trei grupuri dintre ele.

Всичко, което знаем, е, че това е една много сериозна ситуация и че всички улици в района са затворени за предполагаеми бомбени заплахи.
Tot ce Stim este cA aceasta este o situatie foarte grava Si ca toate strazile din apropiere au fost Inchise pentru amenintari cu bomba suspectate.