ПРЕДПОЛАГАЕМИ - превод на Турски

• şüpheli
• sözde
• iddiasıyla
• varsayılan
• edilen

Примери за използване на Предполагаеми на Български и техните преводи на Турски

Процесът срещу предполагаеми членове на терористичната група"17 ноември", навлиза в заключителната си фаза.
Terör örgütü 17 Kasımın şüpheli üyelerine karşı açılan davada son asamaya giriliyor.

Нъстасе и Митря бяха начело в списъка от осем бивши и сегашни представители на властта, които ръководителят на ДНА Даниел Морар подозираше в корупция и други предполагаеми нарушения.
DNA başkanı Daniel Morarın yolsuzluk ve diğer sözde suçlardan şüphelendiği sekiz eski ve görevdeki yetkilinin yer aldığı listede Nastase ve Mitrea başı çekiyor.

Двама предполагаеми помагачи на Младич бяха арестувани в петък, като вече над десет души са задържани през последните месеци по подозрения, че помагат на беглеца да се укрива от правосъдието.
Cuma günü Mladiçin iki şüpheli yardımcısının tutuklanmasıyla, son aylarda kaçağın kanundan kaçmasına yardım ettiği iddiasıyla tutuklanan toplam insan sayısı onun üzerine çıktı.

Имена, всички са предполагаеми зомбита, всички любители на фалшиият тен,
Şüpheli isim, hepsi zombi olama olasılıklı hepsinde bronzlaştırıcı sprey,

Той отправи критики срещу прокуратурата, че преследва предполагаеми заговори за преврат, вместо да се съсредоточи върху извънсъдебните убийства и други по-реални неразкрити престъпления, които се свързват с„Ергенекон”.
Savcıları yargısız infazlara ve Ergenekon ile bağlantılı daha somut diğer çözülmemiş suçlara odaklanmak yerine, sözde darbe planları peşine düşmekle eleştirdi.

Изборите в неделя може да помогнат и на някои предполагаеми престъпници да избегнат престоя в затвора,
Pazar günkü seçimler, seçilmeleri halinde bazı şüpheli suçluların hapis cezasından kaçmasına

Косовската полиция арестува в понеделник(20 декември) петима предполагаеми фалшификатори след операция в Дяково, Печ и Призрен.
Kosova polisi 20 Aralık Pazartesi günü Gjakova, Peja ve Prizrende düzenlenen bir operasyonda beş sözde kalpazanı tutukladı.

Декласифицираните документи разкриват снимки на предполагаеми НЛО, анализ на потенциални извънземни срещи
Sınıflandırılmamış belgeler şüpheli UFOların fotoğraflarını, potansiyel uzaylı karşılaşmaların analizini

Правителството на САЩ държи шестима предполагаеми членове на Чеченска сепаратистка група в таен затвор в Афганистан.
ABD hükümeti, Afganistandaki gizli bir cezaevinde bir Çeçenist grubunun sözde altı üyesini tutuyor.

ЦРУ е пускало стотици мисии с дрони, и е използвало тези дрони, за да убие 2000 предполагаеми Пакистански и Талибански бойци.
CIA bu hava araçlarından yüzlercesini kullandı, ve şüpheli 2000 Pakistanlı ve Taliban militanını öldürdü.

подготвят решение в този смисъл и че разпитват приятели и предполагаеми поддръжници на беглеца през последните няколко седмици.
gelen haberlere göre birkaç haftadır kaçağın dostları ve sözde destekçileri ile görüşmelerde bulunuyorlar.

Ройтерс” предаде, че в петък пакистанските сили за сигурност са арестували четирима души с предполагаеми връзки с„Ал Кайда”.
Reutersin bildirdiğine göre, Pakistan güvenlik güçleri Cuma günü Kaide ile şüpheli bağlantıları bulunan dört kişiyi tutukladı.

Хранителните модификации: Първото нещо, практикуващ лекар ще ви помоля да направите, е да се премахнат всички предполагаеми алергените от храната на бебето.
Diyet değişiklikler: Bir pratisyen hekim yapmak isteyecektir ilk şey bebeğin diyetinden bütün şüpheli alerjenleri ortadan kaldırmaktır.

И за последните шест години, в северозападен Пакистан, ЦРУ е пускало стотици мисии с дрони, и е използвало тези дрони, за да убие 2000 предполагаеми Пакистански и Талибански бойци.
Ve son altı yılda Kuzey Pakistanda CIA bu hava araçlarından yüzlercesini kullandı, ve şüpheli 2000 Pakistanlı ve Taliban militanını öldürdü.

Най-спорният кандидат е бившият министър на вътрешните работи Любе Бошковски, който повече от три години бе задържан от Хагския трибунал за предполагаеми военни престъпления, преди да бъде оправдан.
Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin en tartışmalı adayı ise, hakkındaki savaş suçu iddialarından beraat edene kadar üç yıldan uzun bir süre Laheyde gözaltında tutulan eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski oldu.

Красничи е издирван за предполагаеми военни престъпления.
Krasnikinin savaş suçu iddialarından arandığını bildirdi.

Изследването открива много високи нива на известни и предполагаеми канцерогени и невротоксини.
Araştırmanın bulduğu ve ben de aynen aktarıyorum: Hayret verici ve çok yüksek seviyede bilinen ve şüphelenilen kanserojen maddeler ve nörotoksinler.

да била законодателна работа в знак на протест срещу предполагаеми измами по време на общите избори през юни 2009 г.
Haziran 2009 genel seçimleriyle ilgili hile iddialarını protesto etmek amacıyla her türlü meclis faaliyetine katılmayı reddediyor.

Обещавайки пълноценно сътрудничество, той каза, че местните съдилища са подготвени да гледат дела за предполагаеми военни престъпления, ако Трибуналът реши да ги прехвърли към тях.
Tam işbirliği sözü veren Buckovski, mahkemenin olası savaş suçu davalarını devretmesi halinde yerel mahkemelerin bunları görmeye hazır olduğunu söyledi.

Току-що чухте встъпителната пледоария на г-н Маркс… и макар той да спомена някои предполагаеми и недоказуеми факти… в по-голямата си част предизвика съчувствие.
Az önce Bay Marxın açılış konuşmasını dinlediniz ve her ne kadar bazı farazi, kanıtlanmamış gerçeklere değindiyse de konuşmasını genel olarak sempati kavramı üzerine oturttu.