EDILEN - превод на Български

• са
• на която
• на който
• вследствие на
• предполагаеми

Примери за използване на Edilen на Турски и техните преводи на Български

Kosovanın tercih edilen bir nokta olacağını pek az kişi hayal etmişti.
Малцина са смятали, че Косово може да бъде избрано като дестинация за убежище.

Tapas servis edilen Samba mekânı.
Ами самба и ти сервират тапас.

Mutluluk hak edilen bir şey değildir.
Щастието не е нещо което да заслужиш.

Güneye özgü sporlar linç edilen zenciler, yoksa marsık mı diyorsunuz onlara?
Южни спортове като… линчуване на негри, както ги наричате там?

Vaat edilen prens Stannis değildi
Станис не бе обещаният принц,

Edilen Mahşerin Dört Atlısı.
Това са четирите конника на Апокалипсиса.

Artık takip edilen aracınız değil, siz olursunuz.
Дори и да не преследват колата ви, вие си оставате обект на преследването.

İade edilen kitaplardaki mektupları alıp Yargıça ulaştırıyor.
Взима писмата от върнатите книги, за да ги предаде на Съдията.

Bölgede başka tehdit edilen doktor yokmuş.
други доктори не са били заплашвани.

WINSOL tamamen doğal malzemeler kullanılarak imal edilen ve kullanıma güvenlidir.
Winsol е произведен изцяло натурални съставки и е безопасен за употреба.

Tedavide ilk tercih edilen ilaç penisilindir.
Препарат на първи избор е пеницилинът.

Vücut kitle endeksim kabul edilen değerlerde.
Индексът ми на телесната маса е в приемливите медицински норми.

Türkiye, bilinen ve tercih edilen bir destinasyon.
Испания е много известна и предпочитана туристическа дестинация.

Yapılan her analizde elde edilen sonuç kişiseldir.
Всяка стъпка, която предприемат, е резултат от лично решение.

Tavşan da evcil hayvan olarak tercih edilen sevimli bir hayvandır.
Ангорска котка е много красиво животно и породата е сред предпочитаните за домашни любимци.

Traktöre Monte Edilen Patates.
Трактор монтирани картофи Harvester.

Galatasaraylılar Derneği tarafından organize edilen.
Kонкурси, организирани от МОМН.

IQ basitçe standart test veya test setinden elde edilen görece zekanın ölçümüdür.
IQ или коефициент на интелигентност е число, получено от стандартизиран тест за интелигентност.

ilk tercih edilen değildim.
аз не бях пръвият избор.

TCG Anadolu, İspanyol Juan Carlos sınıfında inşa edilen dördüncü gemi.
TCG ANADOLU ще бъде четвъртият построен кораб по проект„Хуан Карлос“.