ELDE EDILEN - превод на Български

• извлечени
• придобит
• която се получава
• се добива
• получени от

Примери за използване на Elde edilen на Турски и техните преводи на Български

bir üretim prosesinden elde edilen kimyasal element ve onun bileşikleridir.
неговите съединения в естествено състояние или в резултат на производствен процес.

Elde edilen istatistikler sayesinde hizmetimizi iyileştirebilir ve kullanıcı olarak sizin
Получаването на статистически данни ни дава възможност да подобрим услугите си

Ele geçirilen unvanlar, elde edilen kupalar ve bu 9 yıl boyunca oyun alanlarında elde edilen zaferlerin ötesinde,
Отвъд завоюваните титли, спечелените трофеи и постигнатите резултати в областта на футбола през тези девет успешни години, Кристиано Роналдо бе пример за всеотдайност,

Her iki türden elde edilen uçucu yağlar bazı tıbbi özelliklerde oldukça benzer olmasına rağmen,
Въпреки че етеричните масла, добити от двете разновидности, много си прилича в някои лечебни свойства,

etanol üretimine harcanan fosil yakıt miktarı, elde edilen enerjiden daha fazladır.
в производството на етанол, то влагате повече изкопаеми горива в производството на етанол, от енергията, която извличате.

İnsan kanı veya plazmasından elde edilen tıbbi ürünler için,
По отношение на лекарствените продукти, извлечени от човешка кръв

devam ettirilmesi süreçlerinden elde edilen bilgiler ile işletmede yapılan diğer denetimlerden,
запазване на клиенти и опитът, придобит в други изпълнени за предприятието ангажименти,

Ama öyle anlaşılıyor ki modern deneysel teknolojilerle elde edilen bilgilerdeki gizemleri açmak,
Но се оказва, че отключването на тайните в информацията, генерирана от модерни експериментални технологии, ключова част от

reklam vermek amacıyla Hizmetten elde edilen bilgileri kullanmak
се счита за нарушаване на правилата използването на информация, придобита чрез Услугата, с цел злоупотреба,

Bir şeyler elde edince gene gel.
Ела пак, като имаш нещо повече.

İstenilen sonuç elde edilene kadar bu uygulama her gün yapılır.
Процедурата се повтаря всеки ден, до постигане на желания ефект.

İstenilen sonuç elde edilene kadar işlem tekrarlanır.
Повтаряне на действие до постигане на желания резултат.

Sonra bu adam istediğini elde edince arkadaşlarını öldürüp,
И после когато получил, каквото поискал той убил приятелят им,

Analiz sonucu elde edilen ve.
Резултатите, които са получени, и.

Petrol ürünlerinden elde edilen yağlardır.
Те са продукти, добити от петрол.

Elde edilen bileşim iyice karıştırılır.
Получената течност се разбърква много добре.

Bu araştırmalarda elde edilen pozitif.
Положителни аспекти на това консултиране.

Biyolojik babadan elde edilen DNA örneği.
Това е ДНК, получена от биологичния баща на заподозрения.

Bu şekilde elde edilen görüntülerin.
На изображенията, получени по този начин.

Üçüncü taraflardan elde edilen kişisel bilgiler.
Лични данни, които сме получили от трети лица.