СМЕ ПОЛУЧИЛИ - превод на Турски

• aldık
• aldığımız
• almış
• alabildik
• elde ettik
• alamadık

Примери за използване на Сме получили на Български и техните преводи на Турски

да знаеш, през годините и ние сме получили разни белези.
yıllar boyu birkaç yara aldık.

Досега сме получили тактически модернизации, писма от близките ни и новини за Алфа квадранта.
Şimdiye kadar, taktik gelişmeleri, mektupları, ve Alfa Çeyreği hakkında haberleri aldık.

Търся ви, защото минаха вече 4 месеца, а още не сме получили първата вноска.
Arama gerekçem şu ki, 4 ay oldu ama henüz ilk ödemenizi alabildik.

което е това, което сме получили досега.
ki bu zamana kadar da bunu elde ettik.

бъдат мотивирани не само от милостта, които вече сме получили, но по милостта ще получим..
sadece biz zaten aldık merhametiyle, ama merhametiyle aldığımız OLACAK.

Още не сме получили финансиране. Но се надяваме,
Henüz ödenek alamadık, ama sizin desteğinizle,

Ако се откажете от настоящия договор, ние ще Ви възстановим всички плащания за стоки, които сме получили от Вас.
Siparişinizden caymanız durumunda, satın alınan ürünler için sizden aldığımız tüm ödemeyi ve teslimat ücretlerini geri ödeyeceğiz.

И това са единствените отговори, които сме получили за партито, което започва след по-малко от шест часа.
Ve bunlar altı saat içinde başlayacak olan parti için aldığımız tek cevaplardı.

След като сме получили информация, ние ще използваме строги процедури и функции за сигурност,
Verilerinizi aldıktan sonra, izinsiz erişimi engellemek amacıyla sıkı prosedürler

Ще се престорим, че не сме получили заповедите. Или… Сид е претърпял инцидент.
Emri hiç almamış gibi davranırız ya da Sid kaza geçirir ya da Sintiiye asla varamayız.

Министърът на здравеопазването ме повика да ми каже, че сме получили информация от[Международната агенция по атомна енергия във] Виена за катастрофата в Чернобил," каза Стоичков в интервю през януари.
Ocak ayında verdiği bir röportajda Stoichkov,'' Sağlık bakanı beni telefonla arayarak, Viyanadaki[ Uluslararası Atom Enerjisi Dairesinden] Çernobildeki felaketle ilgili bilgi aldığını söyledi.'' dedi.

Можем да използваме списъци, които сме получили от трети страни или публични източници,
Üçüncü taraflar veya kamuya açık kaynaklardan aldığımız listeleri bu bilgileri göndermek için kullanabiliriz

От време на време, ако предварително сме получили вашето информирано съгласие, можем да използваме бисквитки,
Eğer önceden sizi bilgilendirerek rızanızı almışsak zaman zaman kendi web sitemizden

ще Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка(с изключение на допълнителните разходи, които възникват от това, че сте избрали различен вид доставка от предложената, най-изгодна стандартна доставка), веднага
dahil olmak üzere sizden aldığımız tüm ödemeleri seçmiş bulunuyoruz( sunduğumuz en uygun standart teslimattan farklı bir teslim yöntemi seçerek doğan ek maliyetler hariç)

Не сме получили съобщението.
Mesajı hiç almadık ki.

Не сме получили съобщение.
Mesaj alamadık da.

Не сме получили това обаждане.
Biz öyle bir arama almadık.

Нищо не сме получили.
Bize bir şey gelmedi.

Може да сме получили писмото.
Mektubu almış olabiliriz.

Още не сме получили парите.
Daha para almadık.