ПРЕДПОЛАГАЕМО - превод на Румънски

• presupusa
• se presupune
• suspectată
• pretinsă
• o posibilă
• o presupusă
• prezumat
• presupusă
• presupuse
• presupus
• suspectate
• pretins

Примери за използване на Предполагаемо на Български и техните преводи на Румънски

Кой е предполагаемо грешен номер?
Cine a fost numărul presupune greșit la?

Значи, официално имаме още едно предполагаемо убийство?
Deci, avem de-a face cu o altă posibilă crimă?

Това не е обикновен мъж, а предполагаемо- най-свирепия мъж на планетата.
Nu e un bărbat obisnuit, ci probabil cel mai dur de pe planetă.

Странно държание за предполагаемо невинен мъж.
E un comportament ciudat pentru un presupus nevinovat.

Реинтегриране на задържаните от Гуантанамо- Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници(разискване).
Presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri(dezbatere).

В книгата му присъства следният ред, който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия.
Avea un rând în cartea sa, care se presupune că ar proveni de la monarhia habsburgică.

Относно предполагаемо нарушение на основните права на гражданите от български проектозакон за изменение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Privind presupusa încălcare a drepturilor fundamentale ale cetățenilor printr-un proiect de lege bulgar de modificare a Codului de procedură penală.

В случай че експертите констатират предполагаемо нарушение на разпоредбите на настоящата директива,
Dacă experţii identifică o posibilă încălcare a dispoziţiilor prezentei directive,

Не следва да бъдат предлагани проекти за затваряне, само защото са, предполагаемо, написани на„диалект“, а не на„език“.
Nu ar trebui să se propună un proiect de închidere, deoarece se presupune că este scris mai degrabă într-un"dialect" decât într-o"limbă".

В книгата му присъства следният ред, който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия.
Avea un rând în cartea sa, care se presupune că ar proveni de la monarhia habsburgică.

Хора ще се издигат един след друг и ще въвеждат предполагаемо голяма светлина
Unul după altul se vor ridica pentru a aduce o presupusă mare lumină,

Реинтегриране на задържаните от Гуантанамо- Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране
Repatrierea şi reinstalarea deţinuţilor de la Guantanamo- Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportul

Ако YouTube получи уведомление от собственик на авторски права за предполагаемо нарушение в някой от клиповете ти, той ще бъде премахнат съгласно закона.
Dacă YouTube este notificat de un deţinător de drepturi de autor privind o posibilă încălcare care vizează unul dintre clipurile dvs., acesta va fi eliminat conform legii.

Това предполагаемо поведение засяга в частност достъпа до съоръжения за поддръжка
Acest comportament prezumat privește în special accesul la instalații de mentenanță

Предполагаемо, Граусенс, ако го оставиш да достигне до зряла възраст,
Se presupune că, dacă Grausens, ajung la maturitate, devin cei mai

Предложение за резолюция B6-0097/2009: Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране
Propunere de rezoluţie B6-0097/2009: Presupusa utilizare a ţărilor europene de către CIA pentru transportul

се носят непотвърдени слухове за предполагаемо изстрелване на ракета от Тексас.
au fost zvonuri despre o presupusă lansare de undeva din Texas.

През 2008 г. Обединеното кралство отхвърли системата за предполагаемо съгласие и институциите започнаха разяснителна кампания за донорството на органи.
În anul 2008, Marea Britanie a respins un sistem de consimțământ prezumat, optând în schimb pentru creșterea gradului de conștientizare publică privind donarea de organe.

Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea

тя се е загубила във временен вихър и предполагаемо е умряла.
se pierde într-un vârtej temporal şi se presupune că a murit.