O PRESUPUSĂ - превод на Български

• предполагаемо
• предполагаема
• предполагаем
• предполагаемото

Примери за използване на O presupusă на Румънски и техните преводи на Български

În alte cazuri decât cele legate de o presupusă nerespectare a obligațiilor juridice prevăzute în prezentul regulament,
В случаите, различни от предполагаемо неизпълнение на правните задължения по настоящия регламент,

Revista Variety menționează o presupusă„casetă audio” în care s-ar auzi Charlie Sheen amenințând că angajează un ucigaș plătit cu 20.000 de dolari pentru a o elimina pe Scottine Ross.
Специализираното списание за кино и телевизия"Variety" споменава за предполагаема аудиокасета, на която се чува как Sheen заплашва, че ще плати на наемен убиец да ликвидира Ross.

acolo unde are loc o presupusă încălcare a legislației aplicabile de protecție a datelor.
за Вашата държава или регион или където възниква предполагаемо нарушение на приложимия закон за защита на данните.

Te însori cu o fostă prostituată, la fel ca Ernest Borgnine în"The Poseidon Adventure", şi tu vrei să renunţi la cariera de pompier pentru o presupusă carieră în muzică cu ăăă, trupa.
Ще се жениш за бивша проститутка като Ърнест Боргнайн в"Приключението на Посейдон". Ти ще жертваш кариерата си за предполагаема такава в музиката… с групата.

în cazul în care apare o presupusă încălcare a legii aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.
регион или когато възникне предполагаемо нарушение на приложимото законодателство за защита на личните данни.

Într-o presupusă încercare de a înfrâna Partidul Socialist, DS a organizat o întâlnire cu Partidul Liberal Democrat(LDP),
В предполагаем опит да повлияе на Социалистическата партия ДП организира среща с Либералдемократическата партия(ЛДП), която има същия

un comerciant care au încheiat o tranzacție în privința reparațiilor pentru consumatorii afectați de o presupusă practică ilegală a acelui comerciant pot solicita împreună unei instanțe judecătorești
търговец, които са постигнали спогодба относно обезщетение за потребители, засегнати от предполагаема незаконна практика на този търговец, могат съвместно да поискат от съд

Cele două partide croate din BiH-- HDZ BiH şi HDZ BiH 1990-- promovează"problema naţională" croată şi o presupusă"inegalitate instituţională" ca fiind principala problemă a ţării.
Двете хърватски партии в БиХ- ХДС БиХ и ХДС БиХ 1990- прокламират хърватския"национален въпрос" и предполагаемото"институционално неравенство" като основния проблем на страната.

repus în funcţie după ce s-au făcut referiri la o presupusă anchetă internă.
след като беше направено позоваване на предполагаемо вътрешно разследване.

motivul lui Russo ar putea fi relaţia lui Reynolds cu colega sa de platou, Svetlana Renkov, care este investigată pentru o presupusă legătură cu mafia rusă.
мотивът на Русо може да бъде тясната връзка на Рейналд с телевизионната звезда Светлана Ренков която се разследва за предполагаема връзка с руската организиразна престъпност.

O provocare a unui arbitru, dacă pentru o presupusă lipsă de imparțialitate
Предизвикателство на арбитър, дали за предполагаемата липса на безпристрастност

Totuși, o presupusă eludare a procedurii de examen
Евентуално заобикаляне на изпитната процедура

reglementările aplicabile, pentru a investiga o presupusă infracțiune, pentru a stabili, exercita
за да разследват предполагаемо престъпление, за да установяват,

deşi indirecte, la o presupusă cabală de oficiali militari
макар и косвено, предполагаема клика на военни

referitoare la o presupusă încălcare a dreptului comunitar
като например относно предполагаемо нарушение на правото на Общността

este un nutriti plan bazat pe o presupusă vechi dieta de plante și animale sălbatice care
хранителен план, базиран на предполагаемото древно хранително меню от диви растения

mai degrabă decât o presupusă remitere excesivă.
неплатените мита, отколкото предполагаемо прекомерно освобождаване.

nu fără motiv există o presupusă legătură între lipsa de încredere în sine
не без основание съществува предполагаема връзка между липсата на самочувствие

pentru a investiga o presupusă infracțiune, a stabili,
разследваме предполагаемо престъпление, установяваме,

s-a întors din proprie voință pe China continentală pentru a fi judecat pentru o presupusă infracțiune legată de un accident rutier din 2003;
доброволно се е завърнал в континентален Китай, с цел да бъде съден за предполагаемо престъпление, свързано с пътнотранспортно произшествие през 2003 г.;