PRESUPUSĂ - превод на Български

• предполагаемата
• твърдяното
• твърдения
• предполагаемо
• предполагаема
• предполагаемото
• твърдение
• предполага
• приема

Примери за използване на Presupusă на Румънски и техните преводи на Български

Ai aflat ceva despre această presupusă răscoală?
Научи ли нещо за този предполагаем бунт?

Presupusă răpită din apropierea oraşului Kenosha în 2006.
Обявена за отвлечена около Кеноша през 2006.

Când a avut loc această presupusă transformare?
Кога се е случило това уж превръщане?

(f) motivele penuriei şi durata presupusă a acesteia;
Причините за недостиг и очакваната му продължителност;

Unităţile 5 şi 19, avem o presupusă răpire a unei fetiţe.
Екипи 5 и 19, има подозрения в отвличане на малко момиченце.

Asta ar explica răspunsul lui Reilly la o întrebare presupusă nevinovată.
Това обяснява отговора на Рийли на привидно безобиден въпрос.

Presupusă moartă până astăzi când a oprit un şofer de la UPS în Yonkers.
Смятан за мъртъв, докато днес когато тя махна с UPS шофьор в Йонкърс.

Prin urmare, toate datele sunt filtrate prin teoria preconcepută, presupusă şi preacceptată a evoluţiei, fără a fi
В резултат всяка информация се филтрира през прекроената, предполагаемата и предварително приета теория на еволюцията,

Pentru aceasta, o groapă este digerată de adâncimea presupusă, pereții căruia sunt tratați de impurități
Първо трябва да подготвите язовир за фундамент. За това яма се смила от предполагаемата дълбочина, чиито стени се обработват от примеси

În sensul prezentului regulament, termenul de"bancă centrală naţională competentă" înseamnă banca centrală naţională a statului membru în jurisdicţia căruia a apărut cazul de încălcare presupusă a normelor BCE.
По смисъла на настоящия регламент терминът"компетентна национална централна банка" означава националната централна банка на държавата-членка, на територията на която възниква твърдяното нарушение.

Autoritățile belgiene considerau diferența presupusă la nivelul profitului a fi un„profit excedentar”,
Предполагаемата разлика в печалбата се счита за свръхпечалба от белгийските данъчни органи и данъчната основа на

investigând o presupusă relaţie de afaceri între traficanţii de droguri
Разследвайки твърдения за връзка между нарко дилъри

Dovezile și gradul de presupusă neglijență ar trebui evaluate în conformitate cu legislația națională.
Доказателствата и степента на предполагаемата небрежност следва да се оценяват в съответствие с националното законодателство.

Debate too Privind o presupusă discriminare cu privire la neprelungirea contractului său de muncă
Debate too относно твърдения за дискриминация във връзка с непродължаването на трудовия му договор

Notificarea sau comunicarea actului într-un stat străin în conformitate cu cerințele prevăzute este presupusă a fi imposibilă;
Връчването на документа в чужда държава в съответствие с изискванията се приема за невъзможно;

Oricare ar fi cauza presupusă, acest lucru pur și simplu nu se va întâmpla, potrivit NASA.
Каквато и да е предполагаемата причина, това просто няма да се случи, според НАСА.

Dar aceia care la orice presupusă provocare se simt liberi să se mânie
Онези, които при каквото и да било предполагаемо предизвикателство, се чувстват свободни да се поддават на гняв,

pierderea unei conexiuni este presupusă automat ca fiind o decizie de"stand".
в онлайн версията, загубата на връзка автоматично се приема за"щателно" решение.

Cauza presupusă sau cunoscută și evoluția previzibilă a accidentului nuclear,
Предполагаемата или установената причина и предвидимото развитие на ядрената авария,

Între timp, în Pakistan crește numărul execuțiilor extrajudiciare motivate de presupusă blasfemie: șaizeci și șase în ultimii douăzeci și șapte de ani.
Междувременно в Пакистан продължава да се увеличава списъка с екзекуциите без съд и присъда за предполагаемо богохулство, които през последните 27 години са стигнали до 66.