PRESUPUSUL - превод на Български

• предполагаемият
• твърдения
• предполагаемата
• предполагаемия
• предполагаем

Примери за използване на Presupusul на Румънски и техните преводи на Български

ascuns dovezi referitoare la presupusul cartel secret; sau.
укрил доказателства за твърдения таен картел; или.

Avdyl Mushkolaj, presupusul lider al revoltelor din oraşul Decani din 17 martie,
Авдил Мушколай, предполагаемият лидер на размириците в град Дечани на 17 март,

au participat la presupusul cartel secret;
са участвали в твърдения таен картел;

Atunci când se constată, printr-o decizie finală, că presupusul secret comercial nu îndeplinește cerințele stabilite la articolul 2 punctul 1; sau.
Когато с окончателно съдебно решение се установи, че предполагаемата търговска тайна не отговаря на изискванията, посочени в член 2, точка 1;

iar în momentul decesului presupusul tată nu și-a recunoscut propriul copil.
в момента на смъртта, предполагаемият баща не е разпознал собственото си дете.

(e) statul membru(statele membre) în care dovezile privind presupusul cartel secret ar putea fi situate; și.
Държавата(ите) членка(и), където е вероятно да бъдат намерени доказателствата за твърдения таен картел; и.

Aş fi mult mai puţin îngrijorat pentru presupusul evadat şi mult mai mult îngrijorat de absenţa nepotului tău.
Не бих се притеснявал толкова за предполагаемия пробив, колкото за липсата на племенника ти.

Presupusul lor plan şi scop era dominaţia mondială pentru stăpânul lor- care este Lucifer, îngerul căzut.
Техният предполагаем план и цел е световна доминация на техния господар, който е падналият Луцифер.

Declaraţia nefericită a lui Gligorov despre presupusul caracter slav al naţiunii macedonene s-a bazat pe acest argument vechi şi nefondat".
Неуместното твърдение на Глигоров за предполагаемия славянски характер на македонската нация беше базирано на този стар и недоказан аргумент.".

ca presupusul infractor cibernetic român,
например предполагаем румънски киберпрестъпник,

11 luni şi 5 zile, presupusul duh, Merle McQuoddy,
11 мес. и 5 дена, предполагаемия дух, Мърл Макуади,

Zijad Turkovic, presupusul lider al uneia din cele mai mari bande din ţară,
Зияд Туркович, предполагаем лидер на една от най-големите престъпни групи в страната,

Primește un tratament de la presupusul hărțuitor complet diferit,
Получава лечение от предполагаемия тормоз напълно различно,

Analiza urinară conform lui Nechiporenko este prescrisă pentru presupusul proces infecțios și inflamator în tractul urinar.
Анализът на урината според Nechiporenko е предписан за предполагаем инфекциозен и възпалителен процес в уринарния тракт.

Tratamentul preventiv Allergoline ar trebui să înceapă cu 14 zile înainte de presupusul contact cu alergenul.
Превантивно лечение Алерголин трябва да започне 14 дни преди предполагаемия контакт с алергена.

a vizitat locul presupusul incident și nu au găsit urme de toxine.
са посетили мястото на предполагаемия инцидент и не са открили следи от токсини.

mai exactă pentru a determinat dacă avioanele coaliției au fost implicate în presupusul incident.
за да определим дали самолети на коалицията с участвали в този предполагаем инцидент“, заяви представител на коалицията.

nu are o provenienţă verificabilă, presupusul autor fiind decedat.
няма проверим произход, предполагаемия автор е мъртъв.

aceleași persoane care sunt presupusul lor dușman;
които са техният предполагаем враг;

De asemenea, pe parcursul investigației, pot fi luate măsuri de prevenire a contactului vizual cu presupusul autor al infracțiunii și a adresării de întrebări legate de viața dumneavoastră privată.
Мерките за предотвратяване на визуален контакт с предполагаемия извършител и задаването на въпроси относно личния Ви живот също могат да бъдат взети предвид по време на разследването.