ПРЕДПОЛАГАЕМИТЕ - превод на Турски

• sözde
• iddia edilen
• şüpheli
• varsayılan

Примери за използване на Предполагаемите на Български и техните преводи на Турски

Тя може да признае предполагаемите данъчни нарушения и да поиска размерът на глобата да бъде намален
Grup vergi usulsüzlüğü iddialarını kabul edip para cezasının azaltılmasını talep edebilir

с икономическите проблеми и призоваха за разследване на предполагаемите корупционни практики при приватизацията на държавна собственост.
devlet mallarının özelleştirilmesiyle ilgili yolsuzluk iddiaları hakkında soruşturma açılmasını talep etti.

Феновете и критиците на Татлъсес изпитват смесени емоции към шеметната поредица от събития и предполагаемите връзки на попзвездата с организираната престъпност.
Tatlısesin hayranları ve eleştirenler, olaylar zinciri ve popstarın organize suçla bağlantı iddialarıyla ilgili karışık duygulara sahipler.

И жертвите на Уил Греъм или поне предполагаемите жертви, каква беше тяхната причина за смъртта?
Peki; Will Grahamin kurbanlarında, yani iddia edilenlerdeki ölüm sebebi neydi?

Предполагаемите дейности на Младен Баришич са тясно свързани с тези на Невенка Юрак,
Mladen Barisiçin sözde faaliyetleri, eski bir bayan arkadaşı ve hükümetin PR işlerini

подготовката или изпълнението" на предполагаемите престъпления.
işlendiği iddia edilen suçların'' planlanması, hazırlığı veya ifasını planladı, kışkırttı, emrini verdi, işledi veya başka bir şekilde buna yardım veya yataklık etti.''.

съд за бивша Югославия(МНСБЮ) и агенциите за сигурност на БиХ, се опитва да предотврати бягството от страната на предполагаемите поддръжници.
BH güvenlik teşkilatlarıyla birlikte koordine eden Lajcakın, sözde destekçilerin ülkeden kaçmalarını engellemek istediği de belirtiliyor.

Групата смята още, че комбинирането на отделни, но свързани обвинения във военни престъпления срещу високопоставен обвиняем в един-единствен процес спомага да се представи обобщена картина на цялостната роля на лицето в извършването на предполагаемите престъпления.
Grup, üst düzey bir yetkili aleyhindeki ayrı ama bağlantılı savaş suçu iddialarının tek bir davada birleştirilmesinin, söz konusu şahsın iddia edilen suçların işlenmesindeki genel rolünün tam bir portresinin sunulmasına yardımcı olduğuna da inanıyor.

Участието на Станкович в предполагаемите зверства е включвало
Stankoviçin bu zulüm iddialarındaki rolü, kadın

Главният прокурор на Истанбул Айкут Ченгиз Енгин заяви в понеделник, че предполагаемите членове на„Ергенекон” може да бъдат обвинени, че са„подстрекавали други” да извършат няколко нападения, включително стрелбата миналата година в Държавния съвет и нападението с ръчна граната срещу централата на светския всекидневника„Джумхуриет” в Истанбул.
İstanbul Başsavcısı Aykut Cengiz Ergin Pazartesi günü yaptığı açıklamada, sözde Ergenekon üyelerinin geçen yılki Danıştay saldırısı ve laik Cumhuriyet gazetesinin İstanbul merkezine el bombası atılması da dahil olmak üzere başkalarını çok sayıda suç işlemeye'' kışkırtmakla'' suçlandığını söyledi.

които използваме по различни начини в различни моменти, но всички имаме една съгласувана цел, а тя е да изчистим БиХ," изтъкна той и допълни, че международната общност е заела много по-активна позиция през последните няколко месеца за пресичане на връзката между предполагаемите престъпници и мрежите им за поддръжка.
ancak hepimizin BHyi temizlemek gibi tek bir amacı var,'' Temsilci, uluslararası topluluğun şüpheli suçluların destek şebekeleriyle bağlantılarını kesmekte son birkaç ay içinde daha etkin bir tutum sergilediğini belirtti.

Задържането на Ребрача бе извършено след други два случая на предполагаемо присвояване.
Rebracanın tutuklanışı iki diğer sözde zimmete para geçirme davasından sonra gerçekleşti.

Сега чужденците си поставят за цел да посетят копието на предполагаемия надгробен камък на крал Артур.
Artık, turistler sözde Kral Arthurun mezartaşının kopyasını ziyaret etmeden geçmiyorlar.

Съжалявам, Кларк, но за мен не практика да давам пари за освобождаването на предполагаеми убийци.
Üzgünüm Clark, ama şüpheli katillerin kefaletini ödemek adetim değildir.

Предполагаемият Белфастки удушвач.
Sözde Belfast Katili.

Предполагаемият убиец Дерек?
Şüpheli katil Derek?

Защо не съобщихте за предполагаемото изнасилване от Селуей?
George Selwayin iddia edilen tecavüzünü neden polise bildirmediniz?

Само предполагаемото предсмъртно писмо,
Sadece sözde intihar notu,

Предполагаема смърт.
Şüpheli ölüm.

Той ме попита за тези трима съдии които г-н Гарднър предполагаемо е подкупил.
Bay Gardnerin rüşvet verdiği iddia edilen şu üç yargıç hakkında sorular sordu.