ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - превод на Турски

• temsilcisi
• temsilci
• temsilcisini

Примери за използване на Представителя на Български и техните преводи на Турски

Представителя на града.
Bu kentin temsilcisiyim.

Относно информация свързана с круиза, моля потърсете представителя си на основното ниво.
Yolcu gemileriyle ilgili bilgi almak için giriş katındaki temsilcinizle görüşebilirsiniz.

Аз съм представителя на ТиС тази година.
TSin bu seneki temsilcisiyim.

Представителя на Негово Величество Царя!
Majesteleri Kralın bir temsilcisiyle!

Познавам представителя на Лили, Трей Ханиган.
Lilly mümessiliniz Trey Hanniganı tanıyorum.

Каза, че представителя на комисията ще е тук в 5:00.
Seçim kurulundan bir temsilcinin 5te burada olacağını söylemiştin.

Ако не харесат съобщението ще сменят представителя.
Mesajı beğenmezlerse elçiyi değiştirirler.

Това е представителя на сградата, Лестър.
Bu bina sorumlusu Lester.

Според представителя на американските инвеститори, Ненад Коканович,
ABDli yatırımcıların temsilcisi Nenad Kokanoviçe göre,

Документът бе подписан в присъствието на Бериша, представителя на мисията на МВФ Ан Маргарет Уестин, финансовия министър Ридван Боде
Belgenin imzasında Berişa, IMF Heyeti Temsilcisi Ann Margaret Westin, Maliye Bakanı Rıdvan Bode ve Arnavutluk Merkez Bankası

Според представителя на„Трансперънси Интернешънъл” в Албания, Лутфи Дервиши, схемата потвърждава,
Uluslararası Şeffaflık Örgütünün Arnavutluk temsilcisi Lütfi Dervişiye göre,

Косово бе начело в дневния ред на среща между представителя на ЕС Волфганг Ишингер
AB temsilcisi Wolfgang Ischinger ile bloğun güvenlik sorumlusu Javier

Според представителя на"Трансперънси Сърбия" Владимир Гоати обаче най-голямото предизвикателство за Сърбия е нейната кандидатура за членство в ЕС.
Ancak Uluslararası Şeffaflık Örgütü Sırbistan temsilcisi Vladimir Goatiye göre, Sırbistanın önündeki en büyük meselenin AB üyelik süreci olduğunu söylüyor.

Присътстват директор Хийстингс, детектив Арнот, главен инспектор Гейтс, представителя на полицейския синдикат главен инспектор Алис Прайор.
Bulunanlar: Emniyet Amiri Hastings, Komiser Yardımcısı Arnott Baş Komiser Gates, Polis Federasyon Temsilcisi Baş Komiser Alice Prior.

Според представителя се подозира атака от някакво диво животно,
Bir temsilciye göre… üstünkörü detaylara rağmen,

Значението на програмата MIDWEB е огромно, според представителя на Федералния институт по заетост в БиХ, Харис Чулевич.
BH Federal İstihdam Enstitüsü yetkilisi Haris Culjeviçe göre, MIDWEB programı çok büyük öneme sahip.

Съобщения в босненските медии цитираха представителя на ККПВ Мисрад Чеман, който е заявил, че теоретично има шанс предложените изменения да бъдат приети от Камарата на представителите на 25 април.
Bosna basınında çıkan haberlerde, CLAC üyesi Mirsad Cemanın önerilen değişikliklerin teorik olarak 25 Nisanda Temsilciler Meclisinde onaylanma şansının olduğu yönündeki sözleri yer aldı.

Сърбия ще получи безвъзмездна помощ от 307 000 евро от Световната банка, за да развие проект за електронно правителство съгласно споразумение, подписано в четвъртък(17 юни) от сръбския министър на финансите Диана Драгутинович и представителя на Световната банка в Белград Саймън Грей.
Sırbistan, Maliye Bakanı Diana Dragutinoviç ve Dünya Bankasının Belgrad temsilcisi Simon Gray tarafından 17 Haziran Perşembe günü imzalanan bir anlaşma uyarınca, e-devlet projesini geliştirmek amacıyla Dünya Bankasından 307 bin avroluk bağış alacak.

Българският външен министър Ивайло Калфин бе домакин на среща на страните от Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) с представителя на ЕС в преговорите за Косово, Волфганг Ишингер, в петък(28 септември).
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Ivaylo Kalfin, ABnin Kosova müzakerelerindeki temsilcisi Wolfgang Ischinger ile birlikte 28 Eylül Cuma günü Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci( SEECP) ülkelerinin bir toplantısına ev sahipliği yaptı.

Двата бомбени атентата в Истанбул съвпаднаха с решението на НАТО да назначи представителя на Турция Хикмет Четин- бивш председател на парламента и министър на външните работи- за върховен цивилен главнокомандващ на мироопазващите сили в Афганистан.
İstanbuldaki iki bombalı saldırı, NATOnun Türk temsilci Hikmet Çetini-- eski meclis başkanı ve dışişleri bakanı-- Afganistandaki barış güçlerinin başındaki yüksek sivil temsilci görevine atama kararıyla aynı tarihe denk geldi.