Примери за използване на Предупредихме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупредихме ги.
Предупредихме ги, че ще се срещнем на кея.
В началото на лятото предупредихме, че трябва да се вземат мерки срещу комари.
Предупредихме охраната на летището.
Havaalanı güvenliğe haber verdik.Предупредихме банката в Порт оф Спейн.
Предупредихме пожарникарите да ни съобщават за всички палежи и пуснахме колата, която е откраднал, за издирване.
Los Angeles İtfaiyesini yangın ihbarlarını bize yönlendirmesi için uyardık. Ve çaldığı Mazda cip için yakalama emri çıkardık.Предупредихме те, предупредихме и сестра ти че следващия път ще му е наистина за последно.
Sizi uyardık, Kızkardeşinizi de uyardık… bir sonraki sefer son sefer olacak diye.Предупредихме го да не го прави, но на Джейсън му трябваха парите,
Няма да гласуваме за антитерористичния пакет, ако престъпленията водят към групите, за които предупредихме.
Cinayet sizi uyardığımız grupları işaret ederse,… terör paketi lehine oy kullanmayacağız.Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:“ О,
Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. Bir gündedir ki o,Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:“ О, да можех да съм прах!”.
Biz, yakın bir azap ile sizi uyardık. O gün kişi önceden yaptıklarına bakacak ve inkarcı kişi:'' Keşke toprak olsaydım!'' diyecektir.Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:“ О, да можех да съм прах!”.
Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. O gün kişi ellerinin ne takdim ettiğine bakacak ve kâfir diyecek ki:'' Ah ne olaydı, ben bir toprak olaydım.''.Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:“ О, да можех да съм прах!”.
Sizi, yakın gelecekteki bir azabla uyardık; o gün kişi elleriyle sunduğuna bakar ve inkarcı da:'' Keşke toprak olaydım'' der.Предупредихме правителството преди месеци, че имаме проблеми заради големия брой имигранти, но никой не е направил нищо, за да ни помогне", заяви за SETimes председателят на община Лозница Мирослав Вукосавлевич.
Loznica Belediye Başkanı Miroslav Vukosavljeviç SETimesa verdiği demeçte,'' Hükümeti, artan göçmen sayısı yüzünden sorun yaşadığımız konusunda aylardır uyarmamıza rağmen, kimse bize yardım etmek için bir şey yapmadı.'' dedi.Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил
Ще предупреди китайците и те ще убият родителите ти!
Çinlilere haber verecek ve onlarda anne babanı öldürecekler!Реших, че пътуването си струва, за да ви предупредя.
Мисля, че те предупредих.
Ние сме тук, за да те предупредим.
Seni buraya uyarmak için geldik.Пропътува 75 мили за да предупредиш жена, която никога преди не си срещал?
Hiç tanımadığın bir kadını uyarmak için 75 mil yol mu teptin?
