ПРЕДУПРЕДИХМЕ - превод на Румънски

• am avertizat
• am alertat
• am spus
• am prevenit

Примери за използване на Предупредихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме истинските жертви на тази история, защото незабавно предупредихме пожарната и се хвърлихме в пламъците,
Noi suntem victimele adevărate ale poveştii“.„Am alertat imediat pompierii

Вече предупредихме хората да не ходят на предизборни митинги,
Noi am avertizat deja oamenii să nu participe la reuniuni electorale,

имаме екип на ЦРУ в района, но не ви предупредихме?
avem o echipă CIA despre care nu v-am spus, ce operează în zonă?

Както по-рано ви предупредихме, това няма за цел да е форма.
Așa cum v-am prevenit mai devreme, ea nu e menită a fi o formă de escapism.

Този път ви го обещавам. Предупредихме те, предупредихме и сестра ти че следващия път ще му е наистина за последно.
Te-am avertizat, am avertizat-o pe sora ta… următoarea dată urma să fie ultima.

Предупредихме НАТО срещу придвижването до границите на Украйна,
Am avertizat NATO să nu se apropie de frontierele Ucrainei,

не казвайте, че не Ви предупредихме за това.
să nu spuneţi că nu v-am avertizat în această privinţă.

Вече го предупредихме, а той наруши обещанието си и трябваше да умре.
L-am avertizat şi înainte. Nu şi-a ţinut promisiunea, ar trebui să plătească cu viaţă.

Тези западни философии са научени извън нашите граници. Предупредихме баща ти, че такива идеали ще те опорочат.
Filosofia asta din vest, învăţa dincolo de graniţele noastre, l-am avertizat pe tatăl tău că astfel de idealuri te-ar corupe.

Предупредихме графа на Франдрия
Am fost avertizaţi de Contele de Flandra,

Предупредихме го да не го прави, но на Джейсън му трябваха парите,
I-am zis să nu se ducă, dar Jason avea nevoie de bani,

ще има грабежи и жертви… предупредихме службите, казахме,
raniti… Am avertizat serviciile de urgenta,

Предупредихме F. A. A.,
Am anuntat F. A. A.,

Предупредихме сирийските въоръжени сили да не се опитват да причинят щети на израелски сили
Noi avertizăm forțele armate siriene împotriva încercării de a lovi forțelor sau teritoriile israeliene",

Официално предупредихме китайското правителство
Am anunțat formal Guvernul chinez

Предупредихме колегите си от Израел
Noi i-am avertizat pe colegii noştri israelieni

Предупредихме ги. Казахме им какво ще се случи,
I-am averizat, le-am spus ce se întâmpla

Предупредихме сирийските въоръжени сили да не се опитват да причинят щети на израелски сили или територия", подчертаха израелските въоръжени сили в"Туитър".
Avertizăm Forţele Armate Siriene să nu încerce să provoace daune forţelor israeliene sau teritoriuluiisraelian”.

Предупредихме те за това момиче, но реши да следваш своя собствен път.
Te-am avertizat în legătură cu fata asta, dar ai ţinut-o pe-a ta.

Трябваше да послушат гласът на разума, когато ги предупредихме какво може да се случи с тях
Dar trebuie să asculte de raţiune, nu-i aşa dacă îi vom avertiza ce se poate întâmpla