AM ANUNTAT - превод на Български

• обявихме
• уведомих
• казах
• съобщих
• обадих се
• обявих
• уведомихме

Примери за използване на Am anuntat на Румънски и техните преводи на Български

Am anuntat Departamentul de Securitate si avem sprijinul lor.
Информирахме отдела по сигурността в Синята къща и поискахме съдействие.

Nu demult, am anuntat o tanara femeie.
Не бе чак толкова отдавна, аз съобщих на младата жена.

L-am anuntat pe Serif ca l-am prins pe Paznicul de Noapte.
Известил съм шерифа, че сме заловили Нощния пазач.

Imi pare rau ca nu te-am anuntat de vizita.
Съжалявам, че не те предупредих за посещението си.

In 2014, pentru a preveni aplicatiile abuzive, am anuntat ca schimbam intreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicatiile.
През 2014 г., за да предотвратим злоупотреби, обявихме, че променяме цялата платформа, като драматично ограничаваме данните, които апликациите могат да получат.

In 2014, pentru a preveni aplicatiile abuzive, am anuntat ca schimbam intreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicatiile.
През 2014 г., за да предотвратим обидни приложения, обявихме, че променяме цялата платформа, за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.

I- am sunat pe toti părintii si i-am anuntat că s-ar putea să plec.
Обадих се на родителите и им казах, че може да се наложи напусна.

De când am anuntat logodna, se poartă foarte ciudat.
Откакто обявихме годежа си, той се държи доста странно

Deja i-am anuntat, dar vor sa-si foloseasca resursele lor ca sa investigheze rachetele si cele 20 de locatii.
Вече им съобщих, но те искат да използват ресурсите си, за да намерят камионите с ракетни снаряди.

In 2014, pentru a opri aplicatiile abuzive, am anuntat ca facem schimbari radicale pentru a limita aplicatiile sa acceseze datele personale.
През 2014 г., за да предотвратим обидни приложения, обявихме, че променяме цялата платформа, за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.

Am anuntat intentionat gala atât de târziu,
Целенасочено обявих гала вечерята в последната минута,

am glumit săptămâna trecută când am anuntat că nimeni nu va mai rămâne doar pe specialitatea preferată.
Явно някои решиха, че съм се шегувал миналата седмица, когато обявих че никой няма да виси повече в любимата си специализация.

Am contactat tok'ra imediat ce am receptionat transmisiunea radio urgenta de la voi si i-am anuntat de starea lui teal'c si bra'tac.
Свързахме се с Ток'ра, когато получихме спешното ви съобщение и ги уведомихме за състоянието на Тийл'к и Брай'так.

In planul de zbor pe care l-am anuntat Agentiei suntem trecuti eu,
Полетният план, че ние съобщи агенция Ние trecuþi IMY хора

Am anuntat F. A. A.,
Предупредихме F. A. A.,

Asa că am anuntat prin statie să-mi dea o descriere a pustiului… afro-american,
Е, обаждам се в участъка за да взема описание на детето… Афро-американец,

De asemenea, este motivul pentru care am anuntat toamna trecuta ca nu s-ar fi călătoresc destul la fel de mult ca am fost.
Това е също така защо аз обявих миналата есен, че няма да се пътува доста толкова, колкото аз съм бил.

Micic: La asumarea pozitiei[de presedinte interimar] am anuntat ca voi avea grija de acest lucru.
Мичич: Когато встъпих в длъжност, аз обявих, че ще работя по този въпрос.

Am anuntat deja peste 30 de rute ce vor fi inaugurate in urmatoarele luni si asteptam cu nerabdare sa operam si mai multe zboruri si sa oferim o experienta de calatorie personalizata, prin gama variata de servicii si produse suplimentare.”.
Вече обявихме повече от 30 нови линии, които ще започнем през следващите месеци и с нетърпение очакваме да извършим още повече полети, и да предлагаме персонализирани пътувания с нашата широка гама от допълнителни услуги и продукти”.

Lt Torres a anuntat Infirmeria la ora 14:22.
Л-т Торес се обади в лазарета в 14:22 часа.