ОБЯВИХМЕ - превод на Румънски

• am anunțat
• am declarat
• am anunţat
• am anuntat
• am proclamat

Примери за използване на Обявихме на Български и техните преводи на Румънски

Пристига малкият зелен робот Сред слуховете за„Gphone“ през 2007 г. обявихме Android- отворена платформа за мобилни устройства,
Soseşte micul robot verde Printre zvonurile despre un„Gphone” am anunţat Android, o platformă deschisă pentru dispozitive mobile

През 2014 г., за да се предотвратят приложения, злоупотребяващи с правилата, обявихме, че променяме цялата платформа, ограничавайки драстично данните, до които приложенията имат достъп.
În 2014, pentru a preveni aplicațiile abuzive, am anunțat că schimbăm întreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicațiile.

миналата седмица обявихме, че тези страници вече са два пъти по-бързи.
săptămâna trecută am anunțat că aceste pagini sunt acum de două ori mai rapide.

Вече обявихме новата система EOS R,
Tocmai am anunţat noul sistem EOS R,

През 2014 г., за да предотвратим обидни приложения, обявихме, че променяме цялата платформа, за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.
In 2014, pentru a opri aplicatiile abuzive, am anuntat ca facem schimbari radicale pentru a limita aplicatiile sa acceseze datele personale.

Неотдавна обявихме и истина е Словото Ни“Общувайте с последователите на всички религии в дух на приятелство и дружелюбност.”.
Am anunțat cu puțin timp în urmă,- iar Cuvântul Nostru este adevărul-„Trăiți împreună cu adepții tuturor religiilor într-un spirit de prietenie și tovărășie.”.

Затова обявихме три конкретни инициативи:"Младежта в движение","Младежка трудова заетост" и"Нови умения за нови работни места".
Tocmai de aceea am anunţat trei iniţiative concrete:"Tineretul în mişcare”,"Angajarea tinerilor” şi"Calificări noi pentru locuri de muncănoi”.

През 2014 г., за да предотвратим злоупотреби, обявихме, че променяме цялата платформа, като драматично ограничаваме данните, които апликациите могат да получат.
În 2014, pentru a preveni aplicaţiile abuzive, am anunţat că schimbăm întreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicaţiile.

Третата област, в която работим и тъкмо обявихме миналата седмица- всички бяхме в Ню Йорк.
Al treilea domeniu cu care lucrăm, și tocmai am anunțat săptămâna trecută-- eram în New York.

Вече обявихме нашата платформа за борба с корупцията
Am dezvăluit deja platforma noastră anticorupţie a declarat Djuric pentru SETimes.">

Обявихме се против протекционизма и определихме вътрешния пазар като едно от най-важните постижения на Европа, което трябва да се съхрани във време на криза.
Ne-am declarat împotriva protecţionismului şi am stabilit piaţa internă ca fiind una dintre realizările importante ale Europei, dar şi una care trebuie să fie păstrată într-un moment de criză.

Всички обявихме операция"Аталанта" за успешна, но нека не мислим, че тя ще разреши всички проблеми.
Am susţinut cu toţii că operaţiunea Atalanta este un succes, însă nu trebuie să credem că poate rezolva toate problemele.

Откакто обявихме независимост, не сме в позиция да искаме от тях каквото и да било.
De când ne-am declarat independentă nu prea mai putem să le cerem nimic.

През 2014 г., за да предотвратим злоупотреби с приложения, обявихме, че променяме цялата платформа така, че значително да ограничим достъпа до данните, които приложенията могат да достъпват.
În 2014, pentru a preveni aplicațiile abuzive, am anunțat că schimbăm întreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicațiile.

През 2014 г., за да предотвратим злоупотреби с приложения, обявихме, че променяме цялата платформа така, че значително да ограничим достъпа до данните, които приложенията могат да достъпват.
Pentru a evita aplicaţiile abuzive, în anul 2014 am anunţat modificarea întregii platforme pentru a limita semnificativ cantităţile de date pe care le pot accesa astfel de aplicaţii.

Ето защо обявихме поддръжката за използването на Accelerated Mobile Pages(AMP)
De aceea, am anunțat compatibilitatea cu Accelerated Mobile Pages(AMP)

Вече обявихме повече от 30 нови линии, които ще започнем през следващите месеци и с нетърпение очакваме да извършим още повече полети, и да предлагаме персонализирани пътувания с нашата широка гама от допълнителни услуги и продукти”.
Am anuntat deja peste 30 de rute ce vor fi inaugurate in urmatoarele luni si asteptam cu nerabdare sa operam si mai multe zboruri si sa oferim o experienta de calatorie personalizata, prin gama variata de servicii si produse suplimentare.”.

Вече обявихме повече от 30 нови линии, които ще започнем през следващите месеци и с нетърпение очакваме
Am anunţat deja peste 30 de rute ce vor fi inaugurate în următoarele luni

Наскоро обявихме новата си мрежа за служители- глобалната„Жени в лидерството“,
Am anunțat recent noua noastră rețea de angajați,„Global Women in Leadership”(WiL),

Преди почти две години, когато обявихме особената нужда от финансова подкрепа за поддържането на подходящо равнище на сградите
În cei aproape doi ani de când am anunţat necesitatea specială pentru sprijin financiar pentru a menţine, la un standard cuvenit,