AM PREVENIT - превод на Български

• предупредих
• предотвратихме
• предупреждавах
• предотвратих
• предупреждавам

Примери за използване на Am prevenit на Румънски и техните преводи на Български

Te-am prevenit, Ventura.
Предупредих те, Вентура.

Când s-a trezit, l-am prevenit.
Когато се събуди го предупредих.

Uite, te-am prevenit.
Виж, предупредих те!

Doug nu-mi place să spun asta, dar te-am prevenit.
Дъг… Мразя да го казвам… но те предупредих.

L-am prevenit de-atâtea ori, dar nu ne-a ascultat.
Предупреждавали сме го много пъти, но той не ни обръща внимание.

Am prevenit genocidul!
Не, аз предотвратих геноцид!

Nu. Am prevenit farmacia, dar nu.
Алармирах аптеката, но не.

Nu te-am prevenit ca te vei distra?
Не те ли предупредих, че тя е извор на удивление?

Am prevenit războiul sau, cel puţin, l-am amânat pentru mult timp.
Аз предотвартих война. Или по-скоро я отложих за по-дълго време.

Te-am prevenit.
Ти бе предупреден.

Am prevenit nenumărate viitoruri groaznice.
Предотвратявала съм много ужасни бъдещата.

Încă nu ştiu, dar l-am prevenit pe guvernator.
Не знам още, но губернаторът е предупреден.

L-am prevenit că în aceste circumstanţe… sunt şanse ca să apară vreun fost pretendent de-al meu.
Предупредих го, че може да се появи някой мой стар възлюбен.

Noi am prevenit această încercare datorită unității,
Ние предотвратихме този опит благодарение на единството

acum câteva luni v-am prevenit că va veni iarna.
преди месеци ви предупредих, че зимата идва.

Crimele pe care le-am comis sunt mai rele decât crimele pe care le-am prevenit?
Престъпленията, които извършихме по-лоши ли са от тези, които предотвратихме?

Aceasta continua chiar si acum, dar noi am intervenit si am prevenit utilizarea dispozitivelor nucleare.
Това дори продължава сега, но ние навлязохме и предотвратихме използването на ядрени съоръжения.

Așa cum v-am prevenit mai devreme, ea nu e menită a fi o formă de escapism.
Както по-рано ви предупредихме, това няма за цел да е форма.

Dar nu erai tu ala care m-am prevenit, sa nu ranesti ceva ce nu poti omora?
Но не беше ли ти този, който ме предупреди, не наранявай това, което не можеш да убиеш?

Au nu v-am prevenit oare de preț, atunci când m-ați înlănțuit?
Не те ли предупредих за цената, когато ме окова за първи път?