ПРЕДОТВРАТЕНО - превод на Румънски

• prevenită
• împiedicată
• evitate
• impiedicat
• prevenite
• prevenit
• evitat
• împiedicat
• preveni
• împiedica
• împiedicate
• evitată

Примери за използване на Предотвратено на Български и техните преводи на Румънски

тяхната невъзстановима загуба може да бъде предотвратено или проявите й да бъдат минимални.
de prevenire a hiperesteziei, poate fi prevenită deteriorarea dinților sau pierderea lor iremediabilă, sau manifestările sale vor fi minime.

Когато такова блокиране не може да бъде предотвратено, се вземат всички възможни мерки, за да се избегнат неблагоприятните последици за работещите.
Atunci când blocarea nu poate să fie împiedicată, trebuie să fie luate toate măsurile posibile pentru a se evita consecințele dăunătoare pentru lucrători.

Приемането на антибиотици не може да бъде предотвратено, но може да предизвика повишаване на изпражненията.
Recepția antibioticelor nu poate fi prevenită, dar poate provoca o creștere a scaunului.

Предаването на"бисквитки" с Flash не може да бъде предотвратено от настройките на браузъра,
Transmisia cookie-urilor Flash nu poate fi împiedicată de setările browserului,

което е успешно предотвратено чрез приемане на глюкокортикостероиди.
care a impiedicat cu succes prin primirea glucocorticoizi.

ръмжене трябва да бъде предотвратено.
mârâit trebuie să fie prevenită.

това е видът остаряване, което трябва да бъде предотвратено.
este genul de îmbătrânire care trebuie împiedicată.

Изменението на климата няма преди всичко да бъде предотвратено само чрез наличието на международни ангажименти
Schimbările climatice nu pot fi prevenite doar prin angajamente sau declarații internaționale:

Авансово плащане може да бъде предоставено само ако плащането е било предотвратено поради изтърпяване на наложеното наказание.
O plată în avans poate fi acordată numai în cazul în care plata a fost împiedicată de executarea unei sentințe.

с изключение на които развитието на патологичния процес може да бъде предотвратено или да доведе до персистираща регресия.
cu excepția căruia dezvoltarea procesului patologic poate fi prevenită sau poate duce la regresie persistentă.

Това, според съдебната инстанция от Хамбург може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от този Link
Acest lucru, potrivit instantei din Hamburg, poate fi prevenit doar distantandu-se în mod expres de la aceste Link-uri

трябва да бъде предотвратено, ако се справят с всякакъв вид на сърце, свързани със здравето условия.
ar trebui să fie prevenite dacă ați face cu orice fel de inima legate de condițiile de sănătate.

което може да бъде предотвратено чрез формализиране на"офиса" с вкус.
care poate fi împiedicată prin formalizarea"biroului" cu gust.

което може да бъде предотвратено с помощта на следните препоръки.
care poate fi prevenită cu ajutorul următoarelor recomandări.

Всичко това може да бъде предотвратено с инсталирането на имейл програми„от край до край” като Pretty Good Privacy.
Acest lucru poate fi prevenit prin instalarea de programe de e-mail end-to-end cum ar fi Pretty Good Privacy.

Това може да бъде предотвратено чрез прием на BCAA Инстант,
Acest lucru poate fi evitat prin administrarea de BCAA Instant,

Има доказателство, че Citrus Aurantium създава проблеми със сърцето и то трябва да бъде предотвратено, ако имате каквито и да било свързани със сърцето уелнес условия.
Există dovezi că Citrus aurantium creează probleme cardiace și trebuie prevenite dacă aveți orice fel de conditii de sanatate legate de inima.

тяхното възникване може да бъде предотвратено с правилния подход.
apariția lor poate fi prevenită prin abordarea corectă.

Това обаче може да бъде предотвратено, ако се консултирате с лекар навреме
Totuși, acest lucru poate fi prevenit dacă consultați un medic în timp

трябва да бъде предотвратено, ако сте се борят с всякакъв вид свързани със сърцето уелнес проблеми.
ar trebui să fie prevenite dacă vă lupta cu orice tip de probleme de sanatate legate de inima.