I-AM AVERTIZAT - превод на Български

• предупредих ги
• ги предупреждавахме

Примери за използване на I-am avertizat на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat să-i ţin despărţiţi, dar i-am avertizat că asta o să se întâmple.
Опитахме се да ги държим отделно, но… Предупреждавах ги, че ще се случи.

Zio Vittorio, nu pot să facă pe şefii în zona mea, au făcut deja destule, i-am avertizat de mai multe ori.
Зио Виторио, не мога да ги пусна да се разпореждат в моята територия вече направиха достатъчно, няколко пъти ги предупредих.

Te rog, eu sunt aici doar pentru că Şeriful a crezut că sunt nebun când i-am avertizat despre ceaţă.
Моля те, аз съм тук, защото шерифът смяташе, че съм луд, когато ги предупредих за мъглата.

Am contactat majoritatea supravieţuitorilor celulei Shakaar… i-am avertizat să fie pregătiţi.
Свързах се с повечето от оцелелите членове на клетката на Шакаар и ги предупредих да вземат предпазни мерки за всеки случай.

I-am avertizat să nu se abată din drum,
Казах на Нимуей да не се отклонява от пътя.

Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1,
Искам народът да знае, че съм го предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1,

Îmi pare rău pentru asta, dar i-am avertizat pe toţi, le-am spus să nu urce.
Съжалявам за това. Предупредих него и останалите да не се качват горе.

I-am avertizat despre unele probleme urgente din interiorul sectorului astfel ca noi doi să putem să ne rezolvăm divergenţele fără nici o distragere.
Казах им, че има спешен случай в Сектора, за да можем с теб да се изясним, без да се разсейваме.

Noi i-am avertizat pe colegii noştri israelieni şi americani despre aceste lansări”, a spus Şoigu.
Предупредихме колегите си от Израел и САЩ, че ще пуснем крилати ракети”,- каза министърът.

I-am avertizat din când în când cu privire la încercările legislativului lor de a-și extinde jurisdicția în mod inadmisibil asupra noastră.
От време на време сме ги предупреждавали за опитите на тяхното законодателство да ни наложи недопустима юрисдикция.

Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1, Feb 24, 1915).
Искам хората да знаят, че съм ги предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1, 1915 г.).

Oamenii mă pot batjocori cât vor atâta timp cât eu știu că i-am avertizat pe oameni.
Хората може да ми се подиграват колкото искат, но аз знам, че съм ги предупредила.

A doua zi, i-am avertizat imediat pe șeful meu că am probleme de sănătate,
На следващия ден веднага предупредих шефа си, че имам здравословни проблеми,

Mamă, l-am avertizat.
Мамо, предупредих го.

Homies lui l-au avertizat“încetini că femeia nu se poatefinaliza”.
Неговите авери го предупредили“забавят, че жена не може да завършите”.

L-am avertizat să nu vină.
Предупредих го да не идва.

L-am avertizat să aibă grijă cu tine, cu ce poţi vedea.
Предупредих го да се пази от теб, от това, което може да види.

Adesea l-am avertizat că povara îndatoririlor e prea mare pentru anii săi.
Често го предупреждавах, че бремето на задълженията му е твърде тежко за възрастта му.

L-am avertizat că furia naţiunii Cheyenne va veni după el..
Предупредих го, че яростта на шайенската нация ще го сполети.

L-am avertizat că o aventură ar putea interfera cu abstinenţa lui.
Предупредих го, че една афера може отново да повлияе на трезвеността му.