ПРЕКОМЕРНО - превод на Турски

• aşırı
• fazla
• fazlasıyla

Примери за използване на Прекомерно на Български и техните преводи на Турски

Ако изхвърлянето е прекомерно или става жълто/ зелено,
Boşalma aşırı veya sarı/ yeşil oluyorsa

Ако изпитвате затруднение, тогава може би не е лоша идея да отидете на йога, пилатес или плуване, за да подобрите гъвкавостта на тялото ви и да предотвратите прекомерно отслабване на ставите.
Eğer zorlandıysa, vücudunuzun esnekliğini arttırmak ve eklemlerinizin aşırı zayıflamasını önlemek için yoga, pilates veya yüzme gerçekleştirmek iyi bir zihin olabilir.

В миналите животи родените със северен възел в Риби прекалено са използвали аналитичните си способности и са ги развили прекомерно, така че и сега имат склонност да анализират всичко.
Geçmiş yaşamlarda, Balık Kuzey Düğümü insanı analiz işlemini aşırı kullanmış ve aşırı geliştirmişti, bu yüzden bu kez o her şeyi analiz etme eğilimiyle doğmuştur.

Университета Вандербилт подозираха, че това може да се дължи на прекомерно излагане на кислород[4].
bu oksijen aşırı maruz kalma nedeniyle olabilir şüpheli.

но ако стане прекомерно или постоянно, това може да е признак на рефлукс.
ancak aşırı veya sabit hale gelirse reflü belirtisi olabilir.

Здравословни хранителни навици, както и физическите упражнения са добре познати за лечение на прекомерно тегло, дори без да виждат с лекар.
Sağlıklı beslenme alışkanlıkları yanı sıra fiziksel egzersiz bile bir doktor görmeden aşırı kilo tedavisi için iyi bilinmektedir.

Анализът на урината може да покаже различни признаци на възпаление на бъбреците, като червени кръвни клетки, или присъствието на прекомерно количество протеин.
İdrar analizi, idrarda kırmızı kan hücreleri ya da aşırı miktarda protein bulunması gibi iltihabın çeşitli bulgularını gösterebilir.

плацебо-контролирано проучване проследява 360 физически лица, които се занимават с прекомерно тегло в продължение на 20 седмица.
plasebo kontrollü araştırması 20 hafta boyunca aşırı ağırlık başa 360 bireyleri izler.

Поради лоша заседание поза и прекомерно стрес, дробовете ни не работят пълния си капацитет.
Kötü bir oturma duruş ve aşırı stres nedeniyle, bizim akciğerler tam kapasite çalışmıyor.

нивото на кръвната ви захар може да се повиши прекомерно.
kan şekerinin düzeyi çok yükselecektir( hiperglisemi).

Социалистическите" трудови закони в Сърбия прекомерно защитават работниците и не стимулират създаването на нови работни места, смятат инвеститорите.
Yatırımcılar, Sırbistanın'' sosyalist'' çalışma yasalarının işçileri aşırı derecede koruduğu, ancak istihdam yaratılmasını teşvik etmediği görüşündeler.

Може би, защото съм тук за нея без да я съдя прекомерно много аха, защото я познаваш от колко?
Belki de onu yargılamadan yanında olabildiğimdendir. Tabii… Çünkü onu ne kadar süredir tanıyorsun,?

Но това, разбира се, се дължи и на масивната криза, която последва прекомерното заемане, прекомерно големите заеми в частния сектор.
Elbette, buyuk capta ki krizler icin… kullanilan kaldiraclar var. Ozel sektoru odunc alan kaldiraclar bunlar.

бременност може да означава, че получавате твърде много мазнини и твърде много калории, което може да доведе до прекомерно покачване на теглото.
ancak hamilelik sırasında bunu çok fazla yeme aşırı kilo alımına neden olabilir çok fazla yağ ve çok fazla kalori, alıyorsanız anlamına gelebilir.

В тяхната психика чувството за независимост е било прекомерно развивано в миналите животи и сега може да покаже грозното си лице в най-неочаквани моменти
Onun psişesindeki bağımsızlık kası geçmiş yaşamlarında aşırı gelişmiştir ve şimdi en uygunsuz zamanlarda bu kas çirkin başını kaldırabilir

например е, когато те гледат снимки от компютърна томография, те са прекомерно повлияни от онова, което изпращащия доктор е казал, че той подозира какъв е проблема на пациента.
CT taramalarına baktıklarında- hastanın sorununun ne olduğuna dair şüphelerini söyleyen doktoru referans alarak bundan fazlasıyla etkileniyorlar.

При кърмене на прекомерно понижаване на калорични храни води не само до забавяне на обмяната на вещества,
Emzirme sırasında aşırı düşürücü kalori alımı yol açar değil sadece, yavaş metabolizma,

Основните проблеми, засягащи повърхностните водни тела, включват прекомерно замърсяване с нутриенти от земеделието,
Yerüstü su kaynakları konusundaki ana sorunlar arasında tarım kaynaklı aşırı besin kirliliği,

Октомври 2013 г.- Въпреки широко разпространените послания за опасностите от прекомерно използване на антибиотици, много лекари продължават да ги предписват ненужно, според ново проучване, публикувано в JAMA Internal Medicine.
Ekim 2013- JAMA Dahiliyede yayınlanan yeni bir araştırmaya göre, birçok doktor, antibiyotik aşırı kullanımının tehlikelerinin yaygın mesajlarına rağmen gereksiz yere reçete yazmayı sürdürüyor.

продължение на няколко десетилетия, въпреки промените, предизвикани от плановата икономика и стремежа към прекомерно бърз растеж.
sosyalist dönemin ardından planlı ekonominin ve aşırı hızlı büyümenin getirdiği değişimler ile berabar yüksek bir standart yakaladı.