ПРЕСЕН - превод на Турски

• taze
• yeni
• tazedir

Примери за използване на Пресен на Български и техните преводи на Турски

Например, аз усещам… прясно окосена трева, пресен папирус и… ментова паста за зъби.
Örneğin, ben yeni biçilmiş çimen, yeni parşömen ve naneli diş macunu kokusu alıyorum.

Джинджифилът може да се използва пресен, сушен, на прах
Zencefil taze, kurutulmuş, toz halinde,

И ако погледнете отблизо този пресен зид ни казва, че някой от семейството наскоро е починал.
Dikkatli bakarsanız bu yeni tuğlalar, ailenin bir üyesinin yakın zamanda öldüğünü gösteriyor.

Джинджифилът може да се използва пресен, сушен, на прах
Zencefil taze, kurutulmuş, toz haline getirilmiş

Изследователите стигат до заключението, че добавянето на пресен грейпфрут към диетата може да бъде от полза за хора с атеросклероза,
Araştırmacılar, diyet için taze kırmızı greyfurt eklenmesinin, yüksek lipid düzeylerini,

Джинджифилът може да се използва пресен, сушен, на прах
Zencefil, taze, kurutulmuş, toz haline getirilmiş

Освен това, неотдавнашни проучвания установиха, че покълналият чесън съдържа повече антиоксиданти, които са здрави за сърцето, отколкото пресен чесън.
Ayrıca, son çalışmalar filizlenmiş sarımsakın taze sarımsaktan daha fazla kalp-sağlıklı antioksidan içerdiğini bulmuştur.

Например, чаша пресен плодов сок на закуска,
Örneğin, kahvaltıda bir bardak taze meyve suyu,

когато раздялата е все още пресен в ума си, тя може просто да бъде по-лесно да се поддържа дистанция.
ayrılık hala kafanızda taze iken, sadece mesafe tutmak için daha kolay olabilir.

Месото също е полезен хранителен продукт, но може би не толкова, особено през време като това, колкото фурмата, която е пресен плод.
Örneğin et de faydalı bir gıdadır ancak özellikle hamilelik döneminde taze bir meyve olan hurma kadar fayda vermeyebilir.

за съжаление- 13 000 парчета пресен хляб идват от една-единствена фабрика всеки ден- съвсем пресен хляб.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.

така че не играйте на цялостния ефект на джинджифил, пресен джинджифил може да бъде натрошен след измиване.
bu nedenle zencefilin genel etkisini oynatmayın, taze zencefil yıkandıktan sonra parçalayabilirsiniz.

настържете 20-40 грама пресен джинджифил и го накиснете в чаша гореща вода.
40 gram( g) taze zencefil dilimleyin ve bir fincan sıcak suda bekletin.

Много палеро вярват, че колкото е по- пресен мозъка в черепа, толкова по- силен е нганга.
Çoğu Palero beyin ne kadar tazeyse… Nganganın o kadar güçlü olduğuna inanır.

Има пресен гроб в задния двор, а сина Колби е оставил бележка,
İşkence odasından ya da oğuldan iz yok. Arka bahçede yeni kazılmış bir mezar var. Colby

Знаеш, понякога се налага да копая доста на дълбоко за да намеря духовна връзка между пълненето на Доувър Соле с пресен копър.
Bilirsin, bazen rezenede haşlanmış yavru Dover Dil balığını bulmak için derin bağlantılarımı kullanırım.

За да се получат живи ензими, необходими за изграждане на здрави клетки, трябва да се пие пресен сок от зеленчуци(повечето зеленчуци,
Sağlıklı hücre üretimi için gerekli olan canlı enzimlerin sağlanması amacıyla, taze sebze( sebzelerin çoğunluğu ve fasulye filizi)

поникването на чесъна е по-полезно за здравето на сърцето от пресен чесън, така че не се притеснявайте за появата на чесън.
sarımsakın çimlenmeden sonra yenebileceğini ve sarımsak çimlenmesinin taze sarımsaktan kalp sağlığı için daha faydalı olduğunu anlamanız gerekir, bu yüzden sarımsak filizlenmesi konusunda endişelenmeyin.

В проучване на 91 затлъстели индивида, яденето на половин пресен грейпфрут преди хранене довел до загуба на тегло от 3, 5 килограма(1, 6 кг) за период от 12 седмици(36).
Obez birey üzerinde yapılan bir çalışmada, yemeklerden önce yarım taze greyfurt yenildiğinde -12 haftalık bir süre zarfında- 3,5 kilo kadar kilo kaybı gözlenmiştir.

за съжаление- 13 000 парчета пресен хляб идват от една-единствена фабрика всеки ден- съвсем пресен хляб.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.