ПРЕСТАНАХ - превод на Турски

• bıraktım
• vazgeçtim
• artık
• kestim

Примери за използване на Престанах на Български и техните преводи на Турски

Не съм пил капка алкохол откакто престанах да пея с ABBA.
Abba ile şarkı söylemeyi bıraktığımdan beri elime hiç likör almadım.

Искам бъдеще с момичето, което не престанах да обичам.
Ve sevmeyi hiç bırakmadığım kızla bir geleceğim olsun istiyorum.

След това престанах да пиша.
Sonra da yazmayı kesmişim.

Затова и вече престанах да правя планове.
Ne de olsa artık plan yapmayı bıraktık.

Престанах да гледам новини много отдавна.
Haberleri izlemeyi uzun zaman önce bıraktı.

Но не престанах да обичам и Тони.
Ama asla Tonyi sevmekten vazgeçmedim.

Впрочем, никога не престанах да те обичам.
Bu arada, seni sevmekten hiç vazgeçmedim.

Така и не разбрах, но никога не престанах да се чудя.
Hiçbir zaman ne olduğunu anlayamadım. Ama merak etmeyi de hiç bırakmadım.

След това престанах да пиша.
Ondan sonra bırakmadım yazmayı.

Престанах да бъда дете на 9 г.
Yaşındayken çocuk olmayı bıraktım ben.

Престанах да плача.
Ağlamam kesildi.

Аз престанах.
Ben de yapmıyorum.

Престанах ли да плача, откакто ме напусна?
Durdu? Beni terk ettiğinde ağlamam durdu?.

Престанах, когато Клеър ми показа какво е да бъдеш обичан.
Claire bana sevilmenin nasıl bir duygu olduğunu gösterdiğinde bıraktım artık.

Престанах да вярвам на момчетата още когато бях на 16.
Güven bana'' diyen oğlanlara inanmayı 16 yaşımda bıraktım ben.

Тогава престанах.
Öylece durakaldım.

Да, търсех, но престанах.
Evet, düşünüyordum. Fakat artık vazgeçtim.

Да, вторник беше, защото престанах да пия хапчета в сряда.
Salı olduğuna eminim, çünkü Çarşamba günü son hapı aldım.

Мисля, че престанах да съществувам.
Sanırım var olmayı durdurdum.

не знам кога, или в кой момент, престанах да чакам.
beklemeyi bıraktım.