ПРЕТЪРСВАНЕТО - превод на Турски

Чо ще води претърсването на гората.

Cho ormanda arama için ekibin başında olacak.

Започвай претърсването.

Taramaya başla.

И все пак претърсването не се откриха останки.

Yine de arama ekipleri kalıntılarına dair bir iz bulmadılar.

От лабораторията приключиха с претърсването тази сутрин.

Suç laboratuarı taramasını bu sabah bitirdi.

Претърсването на охраната се оказа чисто.

Güvenlik taraması temiz çıktı.

Току що приключихме претърсването на личната кола на Оливия Кинг.

Olivia Kingin şahsi aracının aranması şimdi bitti.

Първо започнете претърсването на бизнес центрове и жилища в радиус от 8 мили.

Ekipler o 12 kmdeki… evleri ve işyerlerini taramaya başladı.

Адресът на Алън, където беше претърсването.

Allenın adresi. Baskının olduğu yer.

Когато получих резултатите, повторих претърсването три пъти, просто за да бъда сигурен.

Sonuçları alınca… emin olmak için üç kere daha araştırdım.

не установя със сигурност, че е мъртва, аз ще държа периметъра и ще продължавам претърсването.

tam olarak öldüğüne kanaat getirene kadar adamlar çevrede kalacaklar ve aramaya devam edeceğim.

Претърсването на кораба откри 12 кубински пури, пиратски DVD-та…

Arama sırasında bir düzine Küba purosu korsan DVDler

Деверът на заподозряната е адвокат, който се върти наоколо, твърдейки, че заповедта ни е много общо написана и се опитва да спре претърсването.

Şüphelimizin avukat kayınbiraderi ayak altında dolaşıyor ve arama iznimizin çok kapsamlı olduğu gerekçesiyle bizi durdurmaya çalışıyor.

Полковник Самър, искам да заповядате всички екипи по сигурността да спрат претърсването на града и да се върнат при портала незабавно.

Albay Sumner, bütün güvenlik ekiplerinize şehri aramayı durdurmalarını ve derhal kontrol odasına gelmelerini söylemenizi istiyorum.

Кабинката на г-н Хауъл е на долния етаж. Претърсването ви трябва да се ограничи до неговото работно място.

Bay Howellın masası alt kattadır. Aramanız onun çalışma alanıyla sınırlandırılacak ve size bu süreçte bizden biri eşlik edecektir.

Претърсването на общежитието е било законно, но в момента, който си отворил сака на г-н Мърфи, претърсването става незаконно.

Odanın aranması hukuka uygun ama Bay Murphynin spor çantasının fermuarını açtığın an arama gayri hukuki oldu.

Ние вече започнахме претърсването на сградите, от най-близките до обсадата навътре, но се нуждаем от полицията.

Girişteki binaları araştırmaya başladık bile, ama derhal LAPDnin burada olması gerekiyor.

Когато свършат претърсването, къщата е в такова състояние, че можеш да изтръскаш обезщетение за сметка на данъкоплатеца, с твърдението,

İncelemeyi bitirdiklerinde evin öyle bir haldedir ki… itibarının lekelenmiş olduğu iddialarıyla birlikte,

Направете претърсване.

Arama yapın.

Г-н Томпкин, имам съдебна заповед за претърсване на имота ви.

Bay Thomkin, arama için mahkeme kararım var. Müsade ederseniz.

Те не понасят думата"проверка". Претърсване.

Arama kelimesinden nefret ederler.

Примери за използване на Претърсването на Български и техните преводи на Турски