ПРИБЪРЗАНО - превод на Турски

• erken
• aceleyle
• düşüncesizce
• hızlı
• ani
• acele
• hemen
• i̇vedilikle

Примери за използване на Прибързано на Български и техните преводи на Турски

Това е прибързано заключение, нека видим какво ще покажат анализите на Заан.
Bu erken bir sonuç. Bekleyelim ve Zhaanin analizi ne sonuç verecek görelim.

Това е прибързано.
Bu çok ani oldu.

Трябва да знаем какво, преди да правим нещо прибързано.
Bir sorun var. Acele bir şey yapmadan önce ne olduğunu bilmeliyiz.

Ние знаем, какво е"прибързано".
İvedilikle'' ne demek, biliyoruz.

Но няма да е справедливо и за двама ни, ако се венчаем прибързано.
Fakat aceleyle evlenmemizin ikimiz için de haksızlık olacağını düşünüyorum.

Аз просто… не искам да направиш нещо прибързано, без да знаеш това.
Ben sadece… bunu bilmeden düşüncesizce bir şey… yapmak istemedim.

Беше малко прибързано, според мен.
Benim için biraz erken olmuştu.

Всичко останало е прибързано и несериозно.
Her şey çok hızlı ve anlamsız.

Няма нищо прибързано в това решение, Халам.
Bu kararımda acele bir durum yok Hallam.

Илай не действа прибързано.
Eli düşüncesizce hareket edecek bir insan değil.

Мисля, че е много прибързано.
Sanırım daha erken.

Малко е прибързано за мен.
Benim için çok hızlı.

И така направих нещо спонтанно, прибързано.
Hazırlıksız ve acele bir şekilde bir şeyler yaptım.

Не прави нищо прибързано.
Düşüncesizce bir şey yapma.

Малко е прибързано за това, не мислиш ли?
Bence bunun için çok erken,?

е малко прибързано.
biraz hızlı oldu.

Може би действах малко прибързано.
Biraz acele etmiş olabilirim.

Сара не прави нищо прибързано.
Sara, sakın düşüncesizce bir şey yapma.

Мисля, че е малко прибързано за него да бъде кандидат.
Bence aday olması için biraz erken.

Знам, че ви се струва прибързано, но когато откриеш точният човек, ти просто го разбираш.
Hızlı göründüğünü biliyorum, ama doğru kişiyi bulduğunda bunu anlıyorsun.