ПРИВЕТСТВАМЕ - превод на Турски

• hoş geldin diyoruz
• selamlıyoruz
• memnuniyetle karşılıyoruz
• hoş karşılıyoruz
• ağırlıyoruz
• hoş geldiniz diyoruz
• karşılayacağız
• selamlayalım

Примери за използване на Приветстваме на Български и техните преводи на Турски

Първо ще приветстваме Омкар Шарма или Оми.
Ve şimdi karşınızda… Omkar Sharma, AKA Omi.

А аз ви приготвих конфета, за да го приветстваме!
Ben de onu karşılamak için şeker hazırladım!

Моля приветстваме отличава щатски сенатор Куин Донахю.
Lütfen seçkin eyalet senatörü quinn donahueyu karşılayın.

Ние мъртвите ви приветстваме.
Bi̇z ölüler sana hoş geldi̇n di̇yoruz.

Приветстваме всички пътници с добре дошли в Атланта.
Gelen tüm yolculara Atlantaya hoş geldiniz diyoruz.

Второ нека отново приветстваме Нел.
İkinci olarak, Nellee tekrar hoşgeldin diyelim.

Приветстваме Магьосника!
Büyücüyü selamlayın.

Нека го приветстваме като герой.
Hadi onu kahraman gibi karşılayalım.

Всъщност, приветстваме шанса да защитим честта на професионалния хокей.
Aslında, biz profesyonel hokeyin onurunu savunma şansını memnuniyetle karşılarız.

Точно за това ви приветстваме в дома си.
Tam da bu yüzden sizi evimize kabul ettik.

Приветстваме те като приятел и верен поданик.
Sizi dostumuz ve kulumuz olarak karşılıyorum.

Керасия те приветства на Тера, Пинарути, а ние те приветстваме от нейно име.
Querasia, Theraya hoş geldin diyor, Pinaruti. Ve onun adına biz de seni selamlıyoruz.

Затова приветстваме всички реформи в тази посока, защото това е единственият начин, по който можем да накараме икономиката да работи“, заяви за SETimes директорът на асоциацията Давор Маетич.
Bu yüzden bu yöndeki her türlü reformu memnuniyetle karşılıyoruz, çünkü ekonomiyi işletmemizin tek yolu bu.'' dedi.

Що се отнася до нас, приветстваме всички останали бизнеси,
Bize gelince, tüm diğer işleri hoş karşılıyoruz. Çünkü şu kesin

С течение на времето повече от вас се отвориха за идеята да работят с нас и ние приветстваме такъв ентусиазъм.
Daha çok zaman geçtikçe bir çoğunuz bizimle birlikte çalışma fikrine açık hale geliyor ve böyle bir çoşkuyu biz memnuniyetle karşılıyoruz.

Приветстваме страната родна с римска свещ в ръка,
Anavatanımızı selamlayalım Her bir elde Roma mumları Bir yanki bandosu,

Приветстваме ангажимента на новото правителство към диалога Прищина-Белград, който се надяваме да донесе напредък по въпросите за качеството на живота, които имат най-голямо значение за хората тук.
Yeni hükümetin, burada yaşayan halka önem arz eden yaşam kalitesiyle ilgili konularda ilerleme sağlamasını umduğumuz Priştine-Belgrad diyaloğuna olan bağlılığını memnuniyetle karşılıyoruz.

която е толкова прекрасна, и приветстваме нея, Теди и Емили в семейството ни.
Ona, Teddye ve Emilye ailemize hoş geldiniz diyoruz.

много хора отвън, които приветстваме с удоволствие.
kucak dolusu hoş geldiniz diyoruz.

В името на взаимната дружба, ви приветстваме на"Дълбок Космос 9", и ви пожелаваме успех, в създаването на първия изкуствен тунел.
Dostluk ruhu içerisinde sizlere Derin Uzay 9a hoş geldin diyor ve galaksimizin ilk suni solucan deliğini yaratmada başarılar diliyoruz.