ПРИВЪРЖЕНИК - превод на Турски

• taraftarı
• destekçisiyim
• yanlısı
• sempatizanı

Примери за използване на Привърженик на Български и техните преводи на Турски

Преди да отговориш на това, привърженик ли си на вкусотиите?
Buna cevap vermeden önce, lezzetli tatların hayranı mısın?

Лично аз съм привърженик на политиката на отворени врати.
Buna rağmen ben açılım politikalarını destekledim.

Питър, Русия винаги е била голям привърженик на"Директивата"Ной".
Peter, Rusya Nuh Projesinin her daim büyük bir destekçisi olmuştur.

много бързо ще стигне до заключението, че той не е привърженик на президента Никсън.
onun Başkan Nixon taraftarı olmadığını anlamıştır.

каза, че е привърженик на незабавни предсрочни избори.
acil erken seçim yanlısı olduğunu söyleyerek siyasileri ürküttü.

разтърси политическия елит в страната миналата седмица, като каза, че е привърженик на незабавни предсрочни избори.
geçtiğimiz hafta acil erken seçim yanlısı olduğunu söyleyerek ülkenin siyasi sahnesini çalkaladı.

Ирак Търичану изненада Бъсеску, който е твърд привърженик на продължаващото румънско военно присъствие в Ирак.
çekmeye yönelik beklenmeyen önerisiyle, Romanyanın Iraktaki askeri varlığını sürdürmesinin sarsılmaz destekçilerinden biri olan Basescuyu şaşırttı.

Привърженик на демократичните реформи в България, Димитрова бе първата жена вицепрезидент избран през периода 1992-1993 година.
Bulgaristandaki demokratik reformları destekleyen Dimitrova, 1992- 1993 yılları arasında ülkenin ilk kadın cumhurbaşkanı yardımcısı olarak görev yapmıştı.

Привърженик на бившия президент Слободан Милошевич отбелязва в неделя(11 март)
Eski cumhurbaşkanı Slobodan Milosevicin bir destekçisi,( 11 Mart)

Действително съм привърженик на празните пространства,
Bir sanatçı olarak pek çok çerçöp yapsam

Аз съм голям привърженик на избягване на големи стакове, но прекомерните избягване на големи плувни съвсем не ми харесва.
Ben büyük yığınları kaçınarak büyük bir savunucusu değilim, ama aşırı kaçınarak büyük havuzları tamamen ben sevmiyorum.

Станал привърженик на Коперник, той защитава в студентски диспути хелиоцентризма от теоретична
Üniversitede yapılan bilimsel münazaralradan birinde Kepler hem teorik açıdan hem

Ако сте привърженик, Lamborghini, тогава може би ще искате да играете Lamborghini 3D Simulator, също.
Eğer bir Lamborghini hayranı iseniz, o zaman belki Lamborghini 3D Simulator oynamak gibi olacak, da.

Така той оценява разстоянието до мъглявината на 150 хиляди парсека и става привърженик на хипотезата за островните вселени, според която спиралните мъглявини са самостоятелни галактики.
Buradan yola çıkarak da 150.000 parsek mesafede olduğu tahmininde bulundu ve spiral bulutsuların bağımsız birer galaksi olduklarını varsayan'' ada evrenler'' hipotezini destekledi.

Привърженик на смъртното наказание държи въже за бесене, докато активисти организираха петиция то да бъде възстановено.[Ройтерс].
Eylemciler idam cezasının geri gelmesi için imza kampanyası düzenlerken, elinde idam ipi tutan bir destekçi görülüyor.[ Reuters].

Казах на сестра ти, че не позволяват трева тук, но явно не е привърженик на правилата.
Kız kardeşine burada uyuşturucunun yasak olduğunu söyledim ama görünüşe göre kuralları pek sevmiyor.

бушуваше Виетнамската война и шефът на шефовете в моята организация беше голям привърженик на войната и написа статия в Ню Йорк Таймс, чието заглавие излезе на корицата, за това как ще спечелим във Виетнам.
benim kurumumdaki patronların patronları, savaşın büyük destekçileriydi ve ben, Vietnamda nasıl kazanabileceğimiz hakkında New York Timesda kapak konusu olan bir makale yazmıştım.

Обичам клуба, привържениците.
Kulübü, taraftarı, halkı çok seviyorum.

Хиляди протестиращи привърженици на независимостта се събраха на митинг в Прищина във вторник.
Bağımsızlık yanlısı binlerce protestocu Salı günü Priştinede gösteri yaptılar.

Обичам клуба, привържениците.
Kulübü, başkanı, taraftarı sevdim.