ПРИДВИЖВАНЕ - превод на Турски

• hareket
• dolaşım
• taşı
• hareketleri

Примери за използване на Придвижване на Български и техните преводи на Турски

Трудно и дълго придвижване.
Geniş ve Uzun Taşıma.

Старата администрация го е използвала за придвижване между блокове А и Б.
Eski yönetim bu tüneli A ve B blokları arasında geçiş için kullanıyordu.

Вашите понятия и концепции за собственост, изразяване, личност, придвижване, контекст са неприложими за нас.
Mülkiyet, ifade, kimlik, hareket ve bağlam gibi yasal kavramlarınız bizim alemimizde geçersizdir.

Шиповете им служат за придвижване и защита, но вероятно пречат по време на чифтосването.
Igneleri hareket ve savunma icin iyidir ama is ciftlesmeye geldiginde muhtemelen o kadar iyi degildir.

След срещата в сряда Косуми каза, че е имало различия в мненията при обсъждане на въпросите за реформата на местното самоуправление и свободното придвижване.
Çarşamba günkü toplantı sonrasında konuşan Kosumi, yerel idare reformu ve dolaşım özgürlüğü konuları tartışılırken fikir ayrılıkları çıktığını söyledi.

личност, придвижване, контекст са неприложими за нас.
kimlik, hareket ve bağlam gibi yasal kavramlarınız bize uymaz.

да позволят свободното придвижване и търговията в тази част.
ülkenin bu kesiminde serbest dolaşım ve ticarete olanak sağlamalı.

Това е Джавид. Горкото момче твърдеше, че не знае за придвижване на войски или шпиони.
Çocukcağız ısrarla asker hareketleri ya da casuslarla ilgili bir şey bilmediğini söylüyordu.

Влизането в града и безопасното придвижване не изглеждат толкова трудни колкото намирането на начин да спасим Мак.
Şehrin içine girmek ve güvenle hareket etmek Macki kurtarmak için bir yol bulmak kadar zor gözükmüyor.

От"Армия Крайова" вече ме информираха за придвижване на немски войски през Полша в посока руския фронт.
Alman birliklerinin hareketleri hakkında daha çok bilgi aldım. Polonya içinde ve Rusya cephesine doğru gidiyorlar.

изразяване, личност, придвижване, контекст са неприложими за нас.
kimlik, hareket ve içerik kavramlarınız bizim için geçerli değildir.

свободното придвижване на хора и свободното движение на капитали.
serbest insan dolaşımı ve serbest sermaye dolaşımı..

цели да подобри свободното придвижване на хора и стоки.
serbest insan ve mal dolaşımını iyileştirmeyi amaçlamaktadır.

Тайванското правителство публикува изявление, че всяко придвижване на китайския флот в тайванския пролив, ще бъде считано за военен акт.
Tayvan hükümeti, Tayvan Boğazına doğru Çin donanmasınca yapılacak herhangi bir hareketi, savaş sebebi olarak addeceğini bildiren bir demeç yayımladı.

Това придвижване на енергия е толкова ефикасно, че то би я носило така завинаги ако сушата не заставаше на пътя й.
Bu enerji hareketi çok etkilidir. Karşısına kara çıkmadığı sürece sonsuza kadar sürebilir.

Демонстрираните успехи там довели до консенсус за придвижване към пазарния модел за цялата икономика.
Orada gösterilen başarılar, bütün ekonominin pazar modeline taşınması adına bir fikir birliğine sebep oldu.

например свободното придвижване, достъпа до косовските документи,"откраднати" от Сърбия, енергийните проблеми и телекомуникациите.
serbest dolaşım, Sırbistan tarafından'' çalınan'' Kosova belgelerine erişim, enerji konuları ve haberleşme gibi beklentiler gerçekleşmediği için, bunun Kosova için başarısız bir süreç olduğunu söyledi.

Изготвен е план за действие за бързо подобряване на условията на живот на косовските сърби, каза ръководителят на ЮНМИК, като посочи, че в момента свободата им на придвижване е"неприемлива".
Kosovalı Sırpların yaşam koşullarının hızlı şekilde iyileştirilmesiyle ilgili bir eylem planının hazırlandığını söyleyen UNMIK başkanı, dolaşım özgürlüğünün mevcut seviyesini'' kabul edilemez'' olarak nitelendirdi.

влошеното качество на въздуха и шума в Европа, като в същото време използва най-неефикасните способи за придвижване на хора и стоки.
bulunmaya devam etmekte olup, kişileri ve malları taşımak için hala en az verimli yöntemleri kullanmaktadır.

Бабаджан подписа във вторник(13 януари) в Прищина споразумение с косовския си колега Скендер Хисени за вдигане на визовите ограничения между двете страни.„Свободното придвижване ще засили комуникациите и ще сближи два братски народа, като същевременно ще създаде по-добра среда за бизнес,” каза Бабаджан.
arasındaki vize kısıtlamalarını kaldırma amaçlı bir anlaşma imzaladı. Babacan,'' Serbest dolaşım iletişimi artıracak ve iki kardeş halkı birbirine yaklaştıracak olmanın yanı sıra daha iyi bir iş ortamı yaratacaktır.'' dedi.