BIR HAREKETI - превод на Български

• движение
• действие

Примери за използване на Bir hareketi на Турски и техните преводи на Български

Bir bebek her zaman yeni bir şeyler öğrenir. Gözlerini bir noktaya odaklamayı, bir hareketi veya yüz ifadesini taklit etmeyi,
Всеки път, когато едно бебе научава нещо ново- да фокусира очите си, да имитира движение или изражение на лицето,

Ve bu hiç kolay bir hareket değil, çünkü, bu tür bir hareketi gerçekleştirmek için, kökün farklı bölümlerini hareket ettirmeli
И това не е лесно придвижване, защото, за да има този вид движение, трябва да се движат различни региони на корена,

Yunanistan Dışişleri Dora Bakoyanni, ülkesinin'' Nükleer Silahların Çoğalmasını Önleme Anlaşmasına aykırı düşen, BM Güvenlik Konseyinin 1695 sayılı kararını hiçe sayan ve uluslararası istikrar, güvenlik ve barışa tehdit oluşturan bunun gibi kışkırtıcı bir hareketi kınadığını'' söyledi.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис заяви, че нейната страна"осъжда подобно провокативно действие, което е в разрез с Договора за неразпространение на ядрените оръжия, пренебрегва Резолюция 1695 на Съвета за сигурност на ООН и представлява заплаха за международната стабилност, сигурност и мир".

ve ardından ikinci ya da bu nedenle o yaptı ufak bir hareketi.
дълго с оглед на належаща малко на работа, го чака, и след това за втори или поне така той не прави най-малкото движение.

o bakteri hücrelerinin nüfus yoğunluklarına bağlı olarak nasıl iletişim kurdukları ve belirli bir hareketi nasıl yaptıklarından söz etti.
организиран от д-р Бони Баслър от университета"Принстън", където тя говори как бактериалните клетки си комуникират помежду си, базирано на наситеността на популацията им и правят определено движение.

vücudunuzun diğer parçalarının küçük bir hareketi sesi etkiler yada bazen düşük bir notadaysanız nefesiniz,
опитваш да стоиш много, много, много неподвижен, защото малки движения с други части от тялото ти ще повлияят на настройката, или понякога, ако задържаш ниска нота

Sadece bir hareketin var, Kurt.
Ти имаш едно движение, Кърт.

Ekip 1. Binanın çatısında bir hareketlilik var. Arsanın batısında.
Екип 1, има движение на покрива на сградата, от западната страна.

Bu kadar aceleci bir hareket ülkenin imajını etkiler.
Подобно прибързано действие влияе и на имиджа на страната.

Ani bir hareketle düzenek patlar.
При по-рязко движение устройството ще се взриви.

Her bir hareket, her bir soluk her bir düşünce birbiriyle ilintilidir.
Всяко действие, всеки дъх, всяка съзнателна мисъл са свързани.

Yanlış bir hareketinde patlar.
Едно грешно движение и експлоадира.

Bir insan spesifik bir hareket yaptığında bu nöronlar uyarılır.
Тези неврони се активират, когато човек изпълнява специфично действие.

Beklenmedik bir hareketle.
Непозволено движение.

Çok küçücük bir hareket gibi görünür ama etkisini hissedeceksiniz.
Изглежда малко, като действие, но ще има голям ефект.

Harika bir hareketti hayatım.
Страхотно движение, скъпа.

Herhangi bir hareket hareketsizlikten iyidir.
Всяко действие е по-добро от бездействие.

Bir harekete öncülük ederek. Değişiklik yaparak.
Като води движение. Като създава промяна.

onu diyorum bu mantiksiz bir hareket.
Това е безразсъдно действие.

Hoşuma gitmeyen tek bir hareketinde ikinizi de öldürürüm, anladın mı?
Едно грешно движение, и сте мъртви?