ПРИДОБИТИ - превод на Турски

• kazanılan
• elde edilmiş
• kazanılmış
• edinilen
• edinilmiş

Примери за използване на Придобити на Български и техните преводи на Турски

Проблемът е, Д-р Джаксън, че без цялостно разкритие на технологиите, придобити от SGC, може би е невъзможно да се определи разумна цена.
Sorun şu ki, Dr Jackson, SGC tarafından elde edilen teknolojilerin tam bildirimi olmadığı sürece, mantıklı bir fiyat belirlemek imkansız olacaktır.

Все още могат да бъдат придобити и този, мисля за такива продукти трябва да се знае какво точно алтернативи той
Hala elde edilebilir ve ancak bu kadar sadece ne alternatifleri o vardır ve tanıması gerektiğini öğelerin

знанията, придобити от геологията се прилага при анализа на геодинамични процеси
jeolojinin edindiği bilgi jeodinamik süreçleri ve kaya

Всички доказателства, придобити при разкопките и изследванията, противно на това,
Yapılan kazılarda ve araştırmalarda elde edilen bütün bulgular,

Хората в региона притежават голям брой огнестрелни оръжия, придобити на черния пазар, изтъквайки като причина сигурността.
Bölge halkının elinde, güvenlik nedenlerini öne sürerek kara borsadan elde edilmiş çok sayıda ateşli silah bulunuyor.

е да научи студентите за клинично и патофизиологично разбиране на знанията, придобити от изучаването на тази част от патологията за последващо използване в клиничните дисциплини.
klinik disiplinlerde daha sonra kullanılmak üzere patolojinin bu bölümünü inceleyerek edindiği bilgilerin klinik ve patofizyolojik bir anlayışını öğretmektir.

Баща ми е поставил пет ключа като всеки един от тях е невъзможно да се освободи без уникални способности придобити от кръвта.
Babam içine beş tane anahtar yerleştirdi. Her biri kan ile gelen eşsiz yetenekler olmadan alınması imkansız.

пенсиите, придобити при специални условия, и други права, които поставят други работници, изпълняващи целия си стаж в неравностойно положение, ще получат специално внимание," каза Къркобабич.
özel şartlarla elde edilmiş emekli aylıkları ve eksiksiz hizmet veren diğer işçileri eşit olmayan bir konuma koyan diğer haklara özel önem verilecek.'' dedi.

Нашата цел е да засили европейското измерение от пълно признаване на кредити, придобити в чужбина, за развитието на качеството на образованието
Amacımız yurtdışında edinilen kredilerin tam tanınması ile Avrupa boyutunu güçlendirmektir, eğitim ve yabancı dil öğretimi,

дадени в буква„b“, по-горе, във вреда на носителите на права, придобити добросъвестно, преди влизането в сила в тази страна на настоящата Конвенция.
bu Sözleşmenin o ülkede yürürlüğe girmesinden önce iyi niyetle elde edilmiş hakların sahiplerinin aleyhine olacak bir şekilde yukarıdaki( b) bendinin hükümlerini uygulamaya zorunlu olmayacaktır.

което премахва презумпцията за легално придобити активи и подготвя почвата за конфискуване на имущество,
yasal yollardan edinilmiş varlıklar karinesini kaldırıp, kaynağı açıklanamayan servetlere

други хранителни алергии, придобити в ранна детска възраст(като алергии към ядки
bebeklik döneminde edinilen diğer gıda alerjileri( fındıklara

Назовахме кандидатите, които преди са били на държавна служба и които са били обвинени или в корупция, или за това, че не са декларирали правилно активите, придобити лично, докато са имали достъп до обществени средства," казва Петру Маковей от Гражданската инициатива за чист парламент.
Temiz bir Parlamento için Sivil Girişim örgütünden Petru Macovei,'' Daha önce kamu görevinde bulunmuş ve yolsuzlukla suçlanmış veya kamusal fonlara erişim hakkına sahipken şahsi olarak edinilmiş malları düzgün beyan etmemiş adayları açıklıyoruz.'' dedi.

В случай че всички или част от активите ни са продадени или придобити от друга страна, или в случай на сливане,
Bazı veya tüm varlıklarımızın satılması veya üçüncü bir tarafça satın alınması durumunda veya bir şirket evliliği olması halinde,

на краката при деца), не е вродена, а не генетични и придобити дефекти, които не е твърде трудно да се види, но труден за лечение.
ama tedavisi zor değil ki, değil genetik ve edinsel kusurlar, doğuştan değil.

и че всички илюстрации, придобити от сайта, се използват само в съчетание с придружаващия текст.
internet sitesinden alınan resimlerin beraberindeki metinle birlikte kullanılmaması şartıyla verilir.

детайлите не са променени по никакъв начин, и че всички илюстрации, придобити от сайта, се използват само в съчетание с придружаващия текст.
web sitelerinden alınan görsellerin sadece eşlik eden metinle birlikte kullanılması şartıyla izin verilmiştir.

Какво ще придобиете в края на краищата?
Sonunda ne elde edeceksin?

Случва се вродено или придобито.
Doğuştan veya kazanılmış olur.

Рецепта, съставки, начини и закони се предлагат и подходящи също така да придобие.
Reçete, malzemeler, yollar ve yasalar elde etmek için kullanılabilir ve uygundur.